Häschen in der Grube - Martin PfeifferÜbersetzung ins Englische
Häschen
in
der
Grube
Bunny
in
the
pit
Saß
und
schlief
armes
Häschen
bist
du
krank
Sat
and
slept
poor
bunny,
are
you
sick?
Dass
du
nicht
mehr
hüpfen
kannst
That
you
can't
hop
anymore
Häschen
hüpf
Häschen
in
der
Grube
Bunny
hop,
bunny
in
the
pit
Nickt
und
weint
Doctor
komm
geschwindt
herbei
Nods
and
cries,
doctor
come
here
quickly
Und
verschreibe
im
Arz'nei
And
prescribe
medicine
Häschen
schluck
Häschen
in
der
Grube
Bunny
swallow,
bunny
in
the
pit
Hüpft
und
springt
Häschen
bist
du
schon
kuriert?
Hops
and
jumps,
bunny,
are
you
cured?
Hui,
das
springt
und
galoppiert
Yay,
it
jumps
and
gallops
Häschen
hopp
Häschen
hinter'n
Bäumen
Bunny
hop,
bunny
behind
the
trees
Nickt
und
lacht
Nods
and
laughs
Liebes
Häschen,
nicht
so
schnell
Dear
bunny,
not
so
fast
Nimm
mich
mit
zum
frischen
Quell
Take
me
to
the
fresh
spring
Häschen
hüpf
Bunny
hop
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Die schönsten 30plus3 Kinder-Lieder (Deutsche Kinderlieder-Klassiker zum Mitsingen) Veröffentlichungsdatum
03-12-2014
1
Der Kuckuck und der Esel
2 ABC, die Katze lief im Schnee
3 Grün sind alle meine Kleider
4 Ein Männlein steht im Walde
5 Die Affen rasen durch den Wald
6 Alle meine Entchen
7 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
8 Alle Vögel sind schon da
9 Im Märzen der Bauer
10 Auf einem Baum ein Kuckuck saß
11 Auf der Mauer, auf der Lauer
12 Ri-Ra-Rutsch
13 Kommt ein Vogel geflogen
14 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
15 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
16 Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald
17 Spannenlanger Hansel
18 Wenn ich ein Vöglein wär
19 Summ Summ Summ
20 Hänsel und Gretel
21 Brüderchen, komm tanz mit mir
22 Hänschen klein
23 Häschen in der Grube
24 Zeigt her eure Füße
25 Hopp hopp hopp
26 Schlaf Kindlein schlaf
27 Weißt du wieviel Sternlein stehen
28 Guten Abend gute Nacht
29 Der Sandmann ist da
30 Alle Leut' geh'n jetzt nach Haus
31 Laterne, Laterne
32 Ich geh' mit meiner Laterne
33 Oh du lieber Augustin
2 ABC, die Katze lief im Schnee
3 Grün sind alle meine Kleider
4 Ein Männlein steht im Walde
5 Die Affen rasen durch den Wald
6 Alle meine Entchen
7 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
8 Alle Vögel sind schon da
9 Im Märzen der Bauer
10 Auf einem Baum ein Kuckuck saß
11 Auf der Mauer, auf der Lauer
12 Ri-Ra-Rutsch
13 Kommt ein Vogel geflogen
14 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
15 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
16 Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald
17 Spannenlanger Hansel
18 Wenn ich ein Vöglein wär
19 Summ Summ Summ
20 Hänsel und Gretel
21 Brüderchen, komm tanz mit mir
22 Hänschen klein
23 Häschen in der Grube
24 Zeigt her eure Füße
25 Hopp hopp hopp
26 Schlaf Kindlein schlaf
27 Weißt du wieviel Sternlein stehen
28 Guten Abend gute Nacht
29 Der Sandmann ist da
30 Alle Leut' geh'n jetzt nach Haus
31 Laterne, Laterne
32 Ich geh' mit meiner Laterne
33 Oh du lieber Augustin
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.