Ich geh' mit meiner Laterne - Martin Pfeiffer Übersetzung ins Englische

Ich geh' mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben, da leuchten die Sterne,
Da unten, da leuchten wir.
Mit Lichtern hell sind wir zur Stell,
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Mit Lichtern hell sind wir zur Stell,
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben, da leuchten die Sterne,
Da unten, da leuchten wir.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben, da leuchten die Sterne,
Da unten, da leuchten wir.
Mein Licht ist aus, wir gehn nach Haus,
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Mein Licht ist aus, wir gehn nach Haus,
Rabimmel, rabammel, rabumm.

I Walk with My Lantern

I walk with my lantern,
And my lantern with me.
Up there, the stars shine,
Down here, we shine.
With lights bright, we are here,
Ring-a-ling, ring-a-ling, ring-a-ling.
With lights bright, we are here,
Ring-a-ling, ring-a-ling, ring-a-ling.

I walk with my lantern,
And my lantern with me.
Up there, the stars shine,
Down here, we shine.
Lantern light, don't go out on me!
Ring-a-ling, ring-a-ling, ring-a-ling.
Lantern light, don't go out on me!
Ring-a-ling, ring-a-ling, ring-a-ling.

I walk with my lantern,
And my lantern with me.
Up there, the stars shine,
Down here, we shine.
My light is out, we're going home,
Ring-a-ling, ring-a-ling, ring-a-ling.
My light is out, we're going home,
Ring-a-ling, ring-a-ling, ring-a-ling.