Edony (Clap Your Hands) - Martin Solveig Übersetzung ins Russische

Edony (Clap Your Hands)

Edony was the name of an Egyptian princess
A model of beauty, brilliance and perfect grace
Once she decided to arrange a party
For herself, ten of her friends
Edony, your hair is floating like a golden rain
Just clap your hands and I will come again
Edony first saw her grocer
And bought from him dry fruits, shelled almonds and all for dessert
She was talking in this [Incomprehensible] tones
And most refined language
Edony, I will do anything to be your friend
Just clap your hands and I will come again
Edony then saw a perfumer
And took from him two loaves of sugar and orange flowers
She was walking smoothly, her shoes pearled with silver
Later on the party was going on
The guests were all cheering and applauding
It led the merchants of Tunis to the gates of the mansion
Edony asked everybody to come on in
The rumor of the festivities was heard all over Tunis
This is how is born the word hedonist

Эдони (Хлопай в ладоши)

Эдони была египетской принцессой,
Образцом красоты, ума и совершенной грации.
Однажды она решила устроить вечеринку
Для себя и десяти своих подруг.
Эдони, твои волосы струятся, словно золотой дождь,
Только хлопни в ладоши – и я снова приду.
Сначала Эдони встретила бакалейщика
И купила у него сухофрукты, миндаль и всё для десерта.
Она говорила мелодичным, чарующим голосом
На изысканном языке.
Эдони, я сделаю всё, чтобы стать твоим другом,
Только хлопни в ладоши – и я снова приду.
Затем Эдони увидела парфюмера
И взяла у него два куска сахара и цветов апельсина.
Она шла плавно, её туфли были украшены жемчугом и серебром.
Позже вечеринка была в самом разгаре.
Гости веселились и аплодировали.
Это привело тунисских торговцев к воротам особняка.
Эдони пригласила всех войти.
Слухи о празднике разлетелись по всему Тунису.
Так родилось слово "гедонист".