Linda - Martin Solveig Übersetzung ins Englische

Linda

Linda vit dans un monde peuplé de Brenda et de Pamela
Sans jamais qu′une seconde ne s'arrête là
Sa pêche sucrée en robe de caramel
Les mecs à l′eau qui gravitent autour d'elle
D'un baiser vanillé, elle foudroie ceux qui se lamentent en chocolat

Mais je te dis qu′il faut du peps, ha ha ha ha
Ça c′est Linda, ça, Linda, quand elle arrive là, craché j'te dis
Hé le peps qu′elle a même
Elle a tout là, Linda

Linda
Linda
Linda
Ah, c'est chaud Linda
Linda
Linda
Linda
Ah, c′est chaud Linda
Linda
Linda
Linda
Linda (qu'est-ce que tu dis?)
Linda
Linda (c′est chaud, on t'a dit que c'était chaud, ça brûle)
Linda (ça brûle, ha ha ha ha)

Linda (ouh-ouh, ouh-ouh)
Linda (hey, ouais Linda, Linda, Linda)
Linda (puh-ouh, puh-ouh)
Ah c′est chaud Linda
Linda (j′ai des choses à te dire)
Linda (tu vas voir, ah tu voulais venir)
Linda (hé ben maintenant tu es là)
Linda (tu es là)

Je pense à toi (Linda) quand tu n'es pas là (Linda)
Je n′le dis pas (Linda) ah, je suis comme ça (Linda)
Je préfère rester sur mes gardes lorsque je te regarde
Je suis décontenancé (décontenancé)
Mal embarqué (mal embarqué)
Déboussolé (déboussolé)
émoustillé (émoustillé)

Quelle attitude adopter pour éveiller ton intérêt, ton regard avisé?
Tes sens affûtés (affûtés), tes mouvements calculés (calculés)
Tes pulsions élancées (élancées), ta douceur pimentée (pimentée)
Ta fraîcheur vanillée (vanillée), tes désirs sucrés (sucrés)
Ton extrême habileté (habileté) à tout manigancer (manigancer)
Je dois m'en protéger, m′en dégager

Pour éviter (éviter) de rester collé (collé)
Je suis pas à tes pieds (à tes pieds), il faut t'oublier (t′oublier)
Je dois t'oublier (t'oublier), t′oublier (t′oublier)
T'oublier, t′oublier, t'oublier, t′oublier
T'oublier, t′oublier, t'oublier, t'oublier
T′oublier, t′oublier, t'oublier, t′oublier
T'oublier, t′oublier, t'oublier, t′oublier

Oh ça fait haut Linda
Ha la fille là-haut
Attention hein
Mama langaï
Moi n'a mama
Ha la fille

Ahou, ahou, ahou, roule ma fille, roule
Oh ben si c'était carré, alors maintenant on va décarré
Et commence à toute même
Ça, il n′en est pas question ma fille

Linda

Linda lives in a world filled with Brendas and Pamelas
Without a single second ever stopping there
Her sweet charm in a caramel dress
The guys, head over heels, gravitate around her
With a vanilla kiss, she strikes down those who lament in chocolate

But I tell you, you need some pep, ha ha ha ha
That's Linda, that's Linda, when she arrives, damn, I tell you
Hey, the pep she even has
She's got it all, Linda

Linda
Linda
Linda
Ah, it's hot Linda
Linda
Linda
Linda
Ah, it's hot Linda
Linda
Linda
Linda
Linda (what are you saying?)
Linda
Linda (it's hot, we told you it was hot, it's burning)
Linda (it's burning, ha ha ha ha)

Linda (ooh-ooh, ooh-ooh)
Linda (hey, yeah Linda, Linda, Linda)
Linda (puh-ooh, puh-ooh)
Ah, it's hot Linda
Linda (I have things to tell you)
Linda (you'll see, ah you wanted to come)
Linda (well now you're here)
Linda (you're here)

I think of you (Linda) when you're not around (Linda)
I don't say it (Linda) ah, that's how I am (Linda)
I prefer to stay on my guard when I look at you
I'm disconcerted (disconcerted)
In a bad way (in a bad way)
Disoriented (disoriented)
Excited (excited)

What attitude should I adopt to arouse your interest, your discerning gaze?
Your sharp senses (sharp), your calculated movements (calculated)
Your soaring impulses (soaring), your spicy sweetness (spicy)
Your vanilla freshness (vanilla), your sugary desires (sugary)
Your extreme skill (skill) at manipulating everything (manipulating)
I must protect myself from it, get away from it

To avoid (avoid) getting stuck (stuck)
I'm not at your feet (at your feet), I must forget you (forget you)
I must forget you (forget you), forget you (forget you)
Forget you, forget you, forget you, forget you
Forget you, forget you, forget you, forget you
Forget you, forget you, forget you, forget you
Forget you, forget you, forget you, forget you

Oh, it's high up Linda
Ha, the girl up there
Be careful, eh
Mama langaï
Me no mama
Ha, the girl

Ahou, ahou, ahou, roll my girl, roll
Oh well if it was square, then now we're gonna unsquare it
And start with everyone even
That, there's no way, my girl