Du tar mig tillbaks (Nic's beat remix) - Martin Stenmarck Übersetzung ins Französische

Du tar mig tillbaks (Nic's beat remix)

Femton år vad tiden går
En annan värld vad vi var små
Jag minns vår resa söderut
Och den sommaren tog aldrig slut
Älskling ta mig tillbaks
Till då när allt var möjligt
När det var du och jag
Älskling ta mig tillbaks
Till den första kyssen
När allting stod i brand
Snälla ta mig tillbaks
Femton år av skratt och gråt
Och älskling
Om jag inte sagt det så tack och förlåt
Men höj musiken höj ditt glas
För oss med mod att stanna kvar
Älskling ta mig tillbaks
Till då när allt var möjligt
När det var du och jag
Älskling ta mig tillbaks
Till den första kyssen
När allting stod i brand
Och du ger mig kraft och mod
Från din bottenlösa famn
Mitt hjärta börjar slå
När du viskar mitt namn
Nu kommer allting tillbaks
Och det är underbart
Du tar mig tillbaks
Till då när allt var möjligt
När det var du och jag
Åh du tar mig tillbaks
Till den första kyssen
När allting stod i brand
Du tar mig tillbaks

Tu me ramènes (Nic's beat remix)

Quinze ans, comme le temps passe
Un autre monde quand on était petits
Je me souviens de notre voyage vers le sud
Et cet été n'a jamais pris fin
Chérie, ramène-moi
À l'époque où tout était possible
Quand c'était toi et moi
Chérie, ramène-moi
Au premier baiser
Quand tout était en feu
S'il te plaît, ramène-moi
Quinze ans de rires et de pleurs
Et chérie
Si je ne te l'ai pas dit, merci et pardon
Mais monte le son, lève ton verre
Pour nous, avec le courage de rester
Chérie, ramène-moi
À l'époque où tout était possible
Quand c'était toi et moi
Chérie, ramène-moi
Au premier baiser
Quand tout était en feu
Et tu me donnes la force et le courage
De ton étreinte sans fond
Mon cœur se met à battre
Quand tu chuchotes mon nom
Maintenant, tout revient
Et c'est merveilleux
Tu me ramènes
À l'époque où tout était possible
Quand c'était toi et moi
Oh, tu me ramènes
Au premier baiser
Quand tout était en feu
Tu me ramènes