När Änglarna Går Hem (Adel & Fredrik version) - Martin Stenmarck Übersetzung ins Französische

När Änglarna Går Hem (Adel & Fredrik version)

Jag har ännu en gång stått långst ut på en kant,
Men när jag ska hoppa stannar tiden.
Och filmen spelas upp igen.
Men den stannar på samma bild, den på dig.
...
Det känslor som jag glömt för länge sen.
Det jag såg var ögonen,
Som till slut sa saningen.
Och något händer, det brinner inom mig.
När änglarna går hem, och himlen ändrar färg.
Så möts vi av en stad som vaknas upp på nytt igen.
När änglarna går hem.
När änglarna går hem.
Tror du slutet är lyckligt?
Och tror du att vi två är vi?
Kanske kommer vi aldrig någonsin veta.
Vårat slag är här under,
Den stora förändringen
Om allting händer mot gryningen igen.
När änglarna går hem och himmlen ändrar färg.
Så möts vi av en stad som vaknas upp på nytt igen.
När änglarna går hem.
När änglarna går hem.
Jag vill att trummorna ska höras av alla.
Jag ber till natten så kan drömmarna falla.
Jag kommer varje gång när, jag kommer varje gång när, jag kommer varje gång jag hör dig kalla.
Det börjar om och vad som helst kan hända.
Jag vet i krig kan varje flaga vända.
Jag kommer varje gång när, jag kommer varje gång när, jag kommer varje gång när, jag kommer varje gång jag hör dig kalla.

Quand les anges rentrent chez eux (version Adel & Fredrik)

Je me suis retrouvé une fois de plus au bord du précipice,
Mais alors que je m'apprêtais à sauter, le temps s'est arrêté.
Et le film a recommencé à tourner.
Mais il s'est arrêté sur la même image, celle de toi.
...
Des émotions que j'avais oubliées depuis longtemps.
Ce que j'ai vu, ce sont tes yeux,
Qui ont fini par dire la vérité.
Et quelque chose se produit, un feu brûle en moi.
Quand les anges rentrent chez eux, et que le ciel change de couleur.
Nous sommes alors accueillis par une ville qui se réveille à nouveau.
Quand les anges rentrent chez eux.
Quand les anges rentrent chez eux.
Penses-tu que la fin est heureuse ?
Et penses-tu que nous deux, nous sommes nous ?
Peut-être que nous ne le saurons jamais.
Notre combat est ici en dessous,
Le grand changement
Si tout arrive à l'aube à nouveau.
Quand les anges rentrent chez eux et que le ciel change de couleur.
Nous sommes alors accueillis par une ville qui se réveille à nouveau.
Quand les anges rentrent chez eux.
Quand les anges rentrent chez eux.
Je veux que les tambours soient entendus par tous.
Je prie la nuit pour que les rêves puissent tomber.
Je viens à chaque fois que, je viens à chaque fois que, je viens à chaque fois que je t'entends appeler.
Tout recommence et tout est possible.
Je sais que dans la guerre, chaque drapeau peut tourner.
Je viens à chaque fois que, je viens à chaque fois que, je viens à chaque fois que, je viens à chaque fois que je t'entends appeler.