Estás Enamorado - Martin Valverde Übersetzung ins Französische

Estás Enamorado

Oye dime hace cuanto tiempo estas en ese plan de no pensar
Vuelas a otra orbita y parece que no hay plan de aterrizar
Te veo flotando como un barco de papel
Hay que ver tu cara cuando te llega un e-mail
Frente al pobre espejo ya cien veces te has cambiado
Son sintomas de mal de corazón
Muchacho estas enamorado

Oye tu chiquilla soñadora cuentame cual es la novedad
Te he visto soñando todo el tiempo y no haces mas que suspirar
Aún estando cerca tu mente siempre esta lejos
Ganas la carrera de cien metros al telefono
Tu circulación se siente bien acelerada
Son sintomas de mal de corazón
Muchacha estas enamorado

Tu me preguntabas donde cabe Dios en esto
Si el amor es puro puedo ir a dar incienso
Es que acaso a el le importa lo que estoy sintiendo
Si ni yo mismo me entiendo
Es que Dios conoce el corazón
De un chico enamorado

Dios es el primero que comprende y se da cuenta bien de como estas
Nadie como el sabe desiertos sobre el miedo que nos cuasa mal
él es primero que sonrie con un beso
él es un romantico que no tiene remedio
En cuestion de amor el puso las reglas del juego
Y aunque nadie las quiera jugar
Nadie como el comprende
A un chico enamorado

Oye dime hace cuanto tiempo estas en ese plan de no pensar
Oye tu chiquilla soñadora cuentame cual es la novedad
Para el corazón nunca ha existido medicina
Dios es lo que quieras menos un ada madrina
Y luce al amor sin miedo y vuelvete arriesgado
Vive tu juventud y gritale al mundo cantando
Que estas enamorado, que estas enamorado

Tu es amoureux

Dis-moi, depuis combien de temps es-tu dans ce plan de ne pas penser
Tu t'envoles vers une autre orbite et il semble qu'il n'y ait pas de plan d'atterrissage
Je te vois flotter comme un bateau en papier
Il faut voir ton visage quand tu reçois un e-mail
Devant le pauvre miroir, tu t'es déjà changé cent fois
Ce sont les symptômes d'un mal de cœur
Mon garçon, tu es amoureux

Hé, petite fille rêveuse, raconte-moi quelle est la nouveauté
Je t'ai vu rêver tout le temps et tu ne fais que soupirer
Même si tu es près, ton esprit est toujours loin
Tu gagnes la course de cent mètres au téléphone
Ta circulation se sent bien accélérée
Ce sont les symptômes d'un mal de cœur
Ma fille, tu es amoureuse

Tu me demandais où Dieu tient dans tout ça
Si l'amour est pur, je peux aller offrir de l'encens
Est-ce que ça lui importe ce que je ressens
Si je ne me comprends pas moi-même
C'est que Dieu connaît le cœur
D'un garçon amoureux

Dieu est le premier à comprendre et à bien voir comment tu vas
Personne comme lui ne connaît les déserts au-dessus de la peur qui nous cause du mal
Il est le premier à sourire avec un baiser
Il est un romantique qui n'a pas de remède
En matière d'amour, il a établi les règles du jeu
Et même si personne ne veut y jouer
Personne comme lui ne comprend
Un garçon amoureux

Dis-moi, depuis combien de temps es-tu dans ce plan de ne pas penser
Hé, petite fille rêveuse, raconte-moi quelle est la nouveauté
Pour le cœur, il n'a jamais existé de médecine
Dieu est ce que tu veux, sauf une fée marraine
Et montre l'amour sans peur et deviens audacieux
Vis ta jeunesse et crie au monde en chantant
Que tu es amoureux, que tu es amoureux