Ofrenda Permanente - Martin Valverde Übersetzung ins Französische

Ofrenda Permanente

Tomame en tus brazos
Y prepararme Jesús,
Dame de tu espíritu para abrazar tu cruz,
Te ofrezco mi vida
Se tu señor mi guía
La noche pasa rápido y mañana he de morir
Pero como siempre
Tu calor yo siento en mi
Me pongo en tus manos
Descanzo en tus brazos
Hoy vengo a darte
Todo lo que hay dentro de mi
Vengo a entregarte todo por lo que viví
Mi juventud Señor está en tu altar
Recibela
Hoy digo si hoy te respondo con sinceridad
Estoy dispuesto y me arriesgo
Este paso a dar
Aquí estoy señor, agase en mi
Tu voluntad.
Tu has sido bien claro
Sobre lo que debo dar
Y hoy me has concebido
Mi vida ofrendar.
Quedate conmigo quiero ser testigo,
Del inmenso amor que hay en ti;
Hoy vengo a darte todo,
Lo que hay dentro de mi,
Vengo a entregarte todo,
Por lo que viví;
Mi juventud Señor está en tu altar
Recibela.
Volveré para decirles,
Que morir vale la pena
Por la verdadera vida,
Que es la vida eterna
Mi juventud Señor está en tu altar
Recibela,
Hoy digo si hoy te respondo con sinceridad,
Estoy dispuesto y me arriesgo
Este paso a dar,
Aquí estoy señor agase en mi;
Tu voluntad,
Tu voluntad.

Offrande Permanente

Prends-moi dans tes bras
Et prépare-moi Jésus,
Donne-moi de ton esprit pour embrasser ta croix,
Je t'offre ma vie
Sois mon seigneur, mon guide
La nuit passe vite et demain je dois mourir
Mais comme toujours
Ta chaleur, je la sens en moi
Je me mets entre tes mains
Je me repose dans tes bras
Aujourd'hui, je viens te donner
Tout ce qu'il y a en moi
Je viens te donner tout pour ce que j'ai vécu
Ma jeunesse Seigneur est sur ton autel
Reçois-la
Aujourd'hui, je dis oui, aujourd'hui je te réponds avec sincérité
Je suis prêt et je prends le risque
De faire ce pas
Je suis ici Seigneur, fais de moi
Ta volonté.
Tu as été clair
Sur ce que je dois donner
Et aujourd'hui tu m'as conçu
Pour offrir ma vie.
Reste avec moi, je veux être témoin,
De l'immense amour qu'il y a en toi;
Aujourd'hui, je viens te donner tout,
Ce qu'il y a en moi,
Je viens te donner tout,
Pour ce que j'ai vécu;
Ma jeunesse Seigneur est sur ton autel
Reçois-la.
Je reviendrai pour leur dire,
Que mourir vaut la peine
Pour la vraie vie,
Qui est la vie éternelle
Ma jeunesse Seigneur est sur ton autel
Reçois-la,
Aujourd'hui, je dis oui, aujourd'hui je te réponds avec sincérité,
Je suis prêt et je prends le risque
De faire ce pas,
Je suis ici Seigneur, fais de moi;
Ta volonté,
Ta volonté.