Girls Like Me (From Songland) - Martina McBride Übersetzung ins Russische

Girls Like Me (From Songland)

I remember that first time I fell in love
I've never been the one to be afraid to jump
And sometimes it hurts
But the world still turns

I remember that first sad broken heart
And I told myself I wouldn't fall apart
So I let it burn
That's how you live and learn
It ain't always easy
But it's gonna be alright

It used to be me
Hidin' insecurities
With a cigarette and a bottle of whiskey
I was a girl at home
In the dark, all alone
Sayin', "Why the hell doesn't he miss me?"

We act so tough like it ain't nothin'
'Cause we don't want them to see
Here's to the girls like me

Fast forward, now your old dreams are gone
And you got new priorities
You thought you knew what you wanted
But you had it all wrong

Yeah, it takes a few steps
Just to get it all together
It might hurt now, but it won't last forever
Make those mistakes, that'll make you better

Yeah, it used to be me
Hidin' insecurities
With a cigarette and a bottle of whiskey
Yeah, I was the girl at home
In the dark, all alone
Sayin', "Why the hell doesn't he miss me?"

We act so tough like it ain't nothin'
'Cause we don't want them to see
Here's to the girls like me
Here's to the girls like me
Here's to the girls like me
Here's to the girls like me

Yeah, it takes a few steps just to get it all together
Make those mistakes that'll make you better

It used to be me
Hidin' insecurities
With a cigarette and a bottle of whiskey
I was the girl at home
In the dark, all alone
Sayin', "Why doesn't he miss me?"
I wouldn't trade
What made you the woman you're gonna be
And it's okay if it's not perfect
'Cause it's not meant to be
Here's to the girls like me

Here's to the girls like me
Here's to the girls like me
Here's to the girls like me
Girl, you're just like me

Девушки как я (Из Songland)

Я помню, как влюбилась впервые
Я никогда не боялась прыгнуть с головой
Иногда бывает больно
Но мир все равно вращается

Я помню свою первую печальную разбивку сердца
И я сказала себе, что не развалюсь от этого
Поэтому я позволила ему сгореть
Так ты живешь и учишься
Не всегда легко
Но все будет хорошо

Раньше это была я
Прячущая неуверенность
С сигаретой и бутылкой виски
Я была девушкой дома
В темноте, совсем одна
Спрашивая: "Почему его вообще нет до меня?"

Мы делаем вид, что сильны, словно ничего не случилось
Потому что не хотим, чтобы они увидели
За нас, девушек как я

Перемотай время, и твои старые мечты ушли
И у тебя появились новые приоритеты
Ты думала, что знаешь, чего хочешь,
Но ошибалась во всем

Да, нужно сделать несколько шагов,
Чтобы обрести себя
Сейчас может быть больно, но это не навсегда
Совершай ошибки, они сделают тебя лучше

Да, раньше это была я
Прячущая неуверенность
С сигаретой и бутылкой виски
Да, я была той девушкой дома
В темноте, в полном одиночестве
И спрашивала: "Почему его вообще нет до меня?"

Мы делаем вид, что сильны, словно ничего не случилось
Потому что не хотим, чтобы они увидели
За нас, девушек как я
За нас, девушек как я
За нас, девушек как я
За нас, девушек как я

Да, нужно сделать несколько шагов, чтобы обрести себя
Совершай ошибки, они просто сделают тебя лучше

Раньше это была я
Прячущая свои неуверенности
С сигаретой и бутылкой виски
Я была той девушкой дома
В темноте, совсем одна
Спрашивая: "Почему он вообще не скучает?"
Я бы не променяла
Все, что сделало тебя той женщиной, которой ты станешь
И ничего, если и не идеально
Потому что так и должно быть
За нас, девушек как я

За нас, девушек как я
За нас, девушек как я
За нас, девушек как я
Ты ведь как я, ведь так?