Pleure, ma p'tite sœur - Martine St-Clair Übersetzung ins Russische

Pleure, ma p'tite sœur

Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Habitue-toi, habitue-toi tout d'suite
Ça s'ra comme ça à chaque fois
Mais celui-là, tu l'oublieras bien vite
Ce n'était rien qu'un premier amour
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Parce qu'il t'emmenait danser tous les samedis soirs, ouh ouh ouh ouh
Il était toute, toute ta vie
Oh, tu aimais ses yeux verts, ses grands cils noirs
Tu étais toute, tu étais toute à lui
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Un soir d'été, tu t'es donnée à lui
Sur une plage, au clair de lune
L'été est fini, il est parti sous la pluie
Tes larmes coulent dans tes cahiers d'école, woah-oh woah-oh oh
Pleure, oui ma, p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure

Плачь, моя сестрёнка

Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Мы всегда плачем об ушедшей любви.
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Свыкнись с этим, свыкнись прямо сейчас,
Так будет каждый раз.
Но этого ты забудешь очень быстро,
Это была всего лишь первая любовь.
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Мы всегда плачем об ушедшей любви.
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Мы всегда плачем об ушедшей любви,
Мы всегда плачем об ушедшей любви,
Ведь он водил тебя танцевать каждый субботний вечер, у-у-у-у,
Он был всей, всей твоей жизнью.
Ах, ты любила его зелёные глаза, его длинные чёрные ресницы,
Ты была вся, вся его.
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Мы всегда плачем об ушедшей любви.
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Одним летним вечером ты отдалась ему
На пляже, при лунном свете,
Лето кончилось, он ушёл под дождём.
Твои слёзы капают в твои школьные тетради, воу-о-воу-о-о,
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Мы всегда плачем об ушедшей любви.
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Мы всегда плачем об ушедшей любви,
Мы всегда плачем об ушедшей любви.
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь,
Плачь, да, моя сестрёнка, да, плачь.