Alegria, Minha Alegria! - Martinho da Vila , Criolo Übersetzung ins Französische

Alegria, Minha Alegria!

Saravá! Saravá!
A vida vim salvar
Viva!
Saravá! Saravá!

Saravá! Saravá!
A vida vim salvar
Viva!
Saravá! Saravá!
Era um sonho meu baixar aqui
Conhecer esse tão bom lugar
Pra chegar andei nas nuvens
Vi luas, estrelas, montanhas e mar

Oh! Saravá! Saravá!

A missão da gente é cantar
Transmitir a boa emoção
O meu canto é lá de dentro
Bem dentro do centro do meu coração
Leva a maldade pra lá!

Alegria, Minha Alegria!

Saravá! Saravá!
Je suis venu sauver la vie
Vive!
Saravá! Saravá!

Saravá! Saravá!
Je suis venu sauver la vie
Vive!
Saravá! Saravá!
C'était mon rêve de descendre ici
Connaître ce si bon endroit
Pour arriver, j'ai marché sur les nuages
J'ai vu des lunes, des étoiles, des montagnes et la mer

Oh! Saravá! Saravá!

Notre mission est de chanter
Transmettre la bonne émotion
Mon chant vient de l'intérieur
Au plus profond de mon cœur
Envoie la méchanceté là-bas!