Bacamartes do Sergipe - Martinho da VilaÜbersetzung ins Französische
Aqui
não
tem
areia
Ici,
il
n'y
a
pas
de
sable
Areia
só
tem
no
mar
Le
sable
n'est
que
dans
la
mer
Chora
nenem
Pleure,
mon
petit
Seu
amor
vai
lher
deixar
Ton
amour
va
te
quitter
Oi
deixa
chorar
Laisse-le
pleurer
Aqui
não
tem
areia
Ici,
il
n'y
a
pas
de
sable
Areia
só
tem
no
mar
Le
sable
n'est
que
dans
la
mer
Chora
nenem
Pleure,
mon
petit
Seu
amor
vai
lher
deixar
Ton
amour
va
te
quitter
Oi
deixa
chorar
Laisse-le
pleurer
Pobre
é
quem
nasceu
sem
sorte
Pauvre
est
celui
qui
est
né
sans
chance
Na
maré
do
camarão
Dans
la
marée
des
crevettes
Quanto
mais
carinho
faz
Plus
on
donne
de
l'affection
Mais
recebe
ingratidão
Plus
on
reçoit
d'ingratitude
Oi
deixa
chorar
Laisse-le
pleurer
Aqui
não
tem
areia
Ici,
il
n'y
a
pas
de
sable
Areia
só
tem
no
mar
Le
sable
n'est
que
dans
la
mer
Chora
nenem
Pleure,
mon
petit
Seu
amor
vai
lher
deixar
Ton
amour
va
te
quitter
Oi
deixa
chorar
Laisse-le
pleurer
Em
Aguada
no
Sergipe
À
Aguada,
au
Sergipe
Vi
cantar
e
vi
chorar
J'ai
vu
chanter
et
j'ai
vu
pleurer
Eram
dois
amantes
juntos
C'étaient
deux
amants
ensemble
Com
pena
de
se
partar
Avec
la
peur
de
se
séparer
Oi
deixa
chorar
Laisse-le
pleurer
Sinhá
é
hoje
C'est
aujourd'hui
Que
a
paia
da
cana
voa
Que
la
paille
de
la
canne
vole
Sinhá
é
hoje
C'est
aujourd'hui
Que
ela
tem
que
avoar
Qu'elle
doit
s'envoler
Se
lá
no
canavial
Si
là,
dans
le
champ
de
canne
à
sucre
Ouvir
um
grito
de
dor
On
entend
un
cri
de
douleur
E
depois
uns
choramingos
Et
ensuite
des
pleurnicheries
Foi
a
paia
que
voou
C'est
la
paille
qui
s'est
envolée
Sinhá
é
hoje
C'est
aujourd'hui
Que
a
paia
da
cana
voa
Que
la
paille
de
la
canne
vole
Sinhá
é
hoje
C'est
aujourd'hui
Que
ela
tem
que
avoar
Qu'elle
doit
s'envoler
Eu
nasci
com
muita
sorte
Je
suis
né
avec
beaucoup
de
chance
Na
maré
do
caranguejo
Dans
la
marée
du
crabe
Quanto
mais
amor
eu
faço
Plus
j'aime
Mais
aumenta
o
meu
desejo
Plus
mon
désir
grandit
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
carvão
queimar
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
E
a
poeira
levantar
Et
la
poussière
se
lever
O
fogo
quando
se
apaga
Le
feu,
quand
il
s'éteint
Na
cinza
deixa
o
calor
Laisse
la
chaleur
dans
les
cendres
Meu
coração
tá
quentinho
Mon
cœur
est
chaud
Porque
é
namorador
Parce
qu'il
est
amoureux
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
carvão
queimar
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
E
a
poeira
levantar
Et
la
poussière
se
lever
Meu
fogo
quando
se
acende
Mon
feu,
quand
il
s'allume
No
inverno
faz
calor
Il
fait
chaud
en
hiver
Seu
coração
é
de
outro
Ton
cœur
appartient
à
un
autre
E
eu
não
sei
de
quem
eu
sou
Et
je
ne
sais
pas
à
qui
je
suis
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
carvão
queimar
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
E
a
poeira
levantar
Et
la
poussière
se
lever
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
carvão
queimar
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
E
a
poeira
levantar
Et
la
poussière
se
lever
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
carvão
queimar
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
E
a
poeira
levantar
Et
la
poussière
se
lever
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
carvão
queimar
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
Quero
ver
queimar
carvão
Je
veux
voir
le
charbon
brûler
E
a
poeira
levantar
Et
la
poussière
se
lever
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.