Ninguém Conhece Ninguém - Martinho da Vila Übersetzung ins Englische

Ninguém Conhece Ninguém

Ninguém conhece ninguém
Pois dentro de alguém, ninguém mora
Há quem acorda sorrindo e na mesma manhã, também chora

Não há alguém tão ruim
Que não tenha uma boa qualidade
Ninguém atravessa idade, somente em passo certo
Não há deserto sem água e nem coração sempre aberto

Há mariposa noturna de angelical semblante
Há corpo deselegante, que é tão perfeito na dança
Braço que enlaçe o amado é o mesmo que embala a criança

Ninguém conhece ninguém
Pois dentro de alguém, ninguém mora
Há quem acorda sorrindo e na mesma manhã, também chora

Nunca se pode afirmar, se alguém é assim ou assado
Quem hoje está em um canto, amanhã pode estar do outro lado
E quem nunca foi de samba, ainda vai ser do samba rasgado

E quem nunca foi

Nobody Knows Nobody

Nobody knows nobody
Because inside of somebody, nobody lives
There are those who wake up smiling and in the same morning, even cry

There is nobody so bad
Who doesn't have one good quality
Nobody crosses age, only in the right pace
There is no desert without water and no heart always open

There are night moths with angelic faces
There are awkward bodies that are so perfect in dance
Arms that embrace the beloved are the same that cradle the child

Nobody knows nobody
Because inside of somebody, nobody lives
There are those who wake up smiling and in the same morning, even cry

One can never say, if someone is like this or that
Those who are somewhere today may be on the other side tomorrow
And those who were never samba, will still be samba torn

And who never was