Um Ai, Ai Pro Meu Amor - Martinho da Vila Übersetzung ins Deutsche

Um Ai, Ai Pro Meu Amor

Ai amor, ai amor
Ai amor, ai amor

Teu olhar já me prediz mulher
A pureza que o amor conduz
Feito a luz que desnudando um véu
No teu céu novo sonhar reluz
Viajando nas estrelas
Me encantei com esta beleza
Paraíso do amor
Ai, ai, ai
Ai amor
Me perdi no infinito olhar
Panorama sem nenhum pudor
No delírio do instinto
Te desejo, mas não minto
E prevejo um grande amor
Meu amor
Pra você vai todo o meu amar
E no verso este cantar
Um ai, ai, pro meu amor
Ai, ai, ai
Ai, amor
Ai, amor
Nosso amor se acende com a luz do luar
Ai amor
De um sonho colorido nasceu o amar
Ai amor
Se é sonho não quero acordar

Ein Ai, Ai Für Meine Liebe

Ai Liebe, ai Liebe
Ai Liebe, ai Liebe

Dein Blick sagt mir schon voraus, Frau
Die Reinheit, die die Liebe führt
Wie das Licht, das einen Schleier lüftet
In deinem Himmel leuchtet ein neuer Traum
Durch die Sterne reisend
Verzaubert von dieser Schönheit
Paradies der Liebe
Ai, ai, ai
Ai Liebe
Ich verlor mich im unendlichen Blick
Panorama ohne jede Scham
Im Rausch des Instinkts
Begehre ich dich, doch ich lüge nicht
Und ich sehe eine große Liebe voraus
Meine Liebe
Dir gehört all meine Liebe
Und in diesem Vers ein Lied
Ein ai, ai, für meine Liebe
Ai, ai, ai
Ai, Liebe
Ai, Liebe
Unsere Liebe entzündet sich im Mondschein
Ai Liebe
Aus einem bunten Traum wurde die Liebe geboren
Ai Liebe
Wenn es ein Traum ist, will ich nicht erwachen