No Te Importe Saber - Martirio Übersetzung ins Deutsche

No Te Importe Saber

Tu fuiste el sol que ilumino un dia
Pero de repente te volviste oscuridad
Veia como tu amor se desvanecia y
El mio tambien esto no daba para mas

Estabamos aferrados a los recuerdos
Nuestros corazones no querian entenderlo
En tu mente eras de otro y yo ya era de otra
Asi que perdimos el tiempo

Y comenzaba el martirio, la primera discusion
Llegaba cuando el sol nos mostraba su brillo
Pareciamos dos niños tanto me pesabas que
Cuando no estabas sentia un alivio

Ya no nos abrazabamos cuando dormiamos
Solamente por placer lo haciamos nada era
Como antes que hablabamos nos reiamos, besos
Apacionados nos dabamos y saliamos, sinceramente
Yo comenze a portarme mal mi costumbre de fumar
Me llevo a pecar con otras yales

Y no lo supe ocultar nose si fue mi culpa o es que
Nunca nadie ami me enseño amar, y asi tu tomaste
Tu rumbo espandiste tu mundo y yo pase a estar
En plano segundo lejos de ti me senti inmundo
Y pense que si luchamos podriamos estar de nuevo juntos

Pero en tu mente ya habia alvergado otro ser
Que estoy seguro que nisiquiera llegaste a conocer
Y aunque el te hizo su mujer, aun tienes tu mente puesta en mi asi es el corazon de cruel ¡Girl!

Tu fuiste el sol que ilumino un dia
Pero derepente te volviste oscuridad
Veia como tu amor se desvanecia y
El mio tambien esto no daba para mas

Estabamos aferrados a los recuerdos
Nuestros corazones no querian entenderlo
En tu mente eras de otro y yo ya era de otra
Asi que perdimos el tiempo

Te dije que tarde o temprano me quitaria la benda
Y asi es la vida aveces te encoñeta pa' que aprendas
Como dice el dicho el que tenga tienda que la tienda
No te atendi ahora es tarde hasta para que me arrepienta

El tiempo paso y ahora por ti nada siento
Solamente quedo el recuerdo de esos momentos
En que fumabamos y juntos caminabamos terminabamos
En mi cuarto haciendo el amor, nunca parabamos
Como bestias nos tratabamos y entre gemidos me decias que era el mejor
Y asi caduco todo se volvio pura mierda
Me desechaste como si fuera una prenda y ahora tengo que pagarle
A la vida mi cuenta, Tengo el corazon roto y juro mi mente
Esta muerta, mami y termino este martirio lo que dijo al espejo
Despues que ya esta roto el vidrio, tu felicidad la envidio

Al final lo unico nuestro que nos quedo fue un lindo niño
Ya tus besos saben ah hielo, ahora soy tu infierno cuando
Un dia fui tu cielo eso pasa si no cumplimos lo que prometemos
Yo seguire estando aqui aunque ya ni nos besemos ¡Girl!

Es Ist Dir Egal Zu Wissen

Du warst die Sonne, die mich einst erhellte
Doch plötzlich wurdest du zur Finsternis
Ich sah, wie deine Liebe sich verflüchtigte und
Meine auch, das hier ging nicht mehr

Wir klammerten uns an Erinnerungen
Unsere Herzen wollten es nicht verstehen
In deinem Kopf warst du eines anderen, ich schon einer anderen
So verschwendeten wir nur Zeit

Und es begann das Martyrium, der erste Streit
Kam, wenn die Sonne uns ihr Licht zeigte
Wir waren wie zwei Kinder, du lastetest so schwer auf mir
Dass ich Erleichterung fühlte, wenn du nicht da warst

Wir umarmten uns nicht mehr im Schlaf
Nur aus Lust taten wir es, nichts war
Wie früher, als wir redeten, lachten, leidenschaftlich
Uns küssten und ausgingen, ehrlich gesagt
Ich begann, mich schlecht zu benehmen, meine Rauchgewohnheit
Führte mich zu Sünden mit anderen Frauen

Ich konnte es nicht verbergen, vielleicht war ich schuld
Oder niemand lehrte mich je zu lieben, und so gingst du
Deinen Weg, erweitertest deine Welt, ich wurde
Zur Nebensache, fern von dir fühlte ich mich schmutzig
Und dachte, wenn wir kämpfen, könnten wir wieder vereint sein

Doch in deinem Kopf war schon ein anderer
Von dem ich sicher bin, du kanntest ihn nicht mal
Und obwohl er dich heiratete, denkst du noch an mich, so grausam ist das Herz ¡Mann!

Du warst die Sonne, die mich einst erhellte
Doch plötzlich wurdest du zur Finsternis
Ich sah, wie deine Liebe sich verflüchtigte und
Meine auch, das hier ging nicht mehr

Wir klammerten uns an Erinnerungen
Unsere Herzen wollten es nicht verstehen
In deinem Kopf warst du eines anderen, ich schon einer anderen
So verschwendeten wir nur Zeit

Ich sagte, früher oder später würde ich die Binde abnehmen
So ist das Leben, manchmal fesselt es dich, damit du lernst
Wie das Sprichwort sagt: Wer einen Laden hat, soll ihn hüten
Ich kümmerte mich nicht um dich, jetzt ist es zu spät für Reue

Die Zeit verging, jetzt fühle ich nichts mehr für dich
Nur die Erinnerung an diese Momente bleibt
Als wir rauchten und zusammen liefen, endeten
Wir in meinem Zimmer beim Liebemachen, nie hörten wir auf
Wie Tiere behandelten wir uns, zwischen Stöhnen sagtest du, ich sei der Beste
Und so verfiel alles zu reinem Mist
Du warfst mich weg wie ein Kleidungsstück, jetzt muss ich
Der Rechnung des Lebens zahlen, mein Herz ist gebrochen, ich schwöre
Mein Verstand ist tot, und ich beende dieses Martyrium, was ich zum Spiegel sagte
Nachdem das Glas zersprungen ist, ich beneide dein Glück

Am Ende blieb uns nur ein wunderschönes Kind
Deine Küsse schmecken nun nach Eis, ich bin deine Hölle
Dabei war ich einst dein Himmel, das passiert, wenn wir Versprechen brechen
Ich bleibe hier, auch wenn wir uns nicht mehr küssen ¡Mann!