A Whole Lot Easier - Marty Robbins Übersetzung ins Französische

A Whole Lot Easier

My friends tell me forget her
Never let her cross your mind
They make me dates and I hear them state
That I′ll forget her kiss in time
I wish they could remember
It's my hurt and not their′s
A hurt like this that comes from a kiss
Is a hurt that can't be shared
It's a whole lot easier said
Than ever could be done
And it′s a whole lot easier to,
To hold and kiss her
Than to turn away and run
All of my friends advise me
They tell me what to do
I guess it′s easy to give advice
When you're not alone and blue
I tell them it′s over
I tell 'em that I′m glad
I don't tell ′em there's twenty-four hours
Out of twenty-four that I'm feelin′ bad
It′s a whole lot easier said
Than ever could be done
And it's a whole lot easier to,
To hold and kiss her
Than to turn away and run
It′s a whole lot easier said
Than ever could be done
And it's a whole lot easier to,
To hold and kiss her
Than to turn away and run

C'est tellement plus facile

Mes amis me disent de l'oublier
Ne laisse jamais son image traverser ton esprit
Ils me donnent des rendez-vous et je les entends dire
Que j'oublierai son baiser avec le temps
J'aimerais qu'ils puissent se rappeler
C'est ma peine, pas la leur
Une peine comme celle-ci, née d'un baiser
Est une peine qu'on ne peut pas partager
C'est tellement plus facile à dire
Qu'à faire en réalité
Et c'est tellement plus facile de,
De la tenir dans mes bras et de l'embrasser
Que de me détourner et de courir
Tous mes amis me conseillent
Ils me disent quoi faire
Je suppose que c'est facile de donner des conseils
Quand on n'est pas seul et déprimé
Je leur dis que c'est fini
Je leur dis que je suis heureux
Je ne leur dis pas qu'il y a vingt-quatre heures
Sur vingt-quatre que je me sens mal
C'est tellement plus facile à dire
Qu'à faire en réalité
Et c'est tellement plus facile de,
De la tenir dans mes bras et de l'embrasser
Que de me détourner et de courir
C'est tellement plus facile à dire
Qu'à faire en réalité
Et c'est tellement plus facile de,
De la tenir dans mes bras et de l'embrasser
Que de me détourner et de courir