I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Marty RobbinsÜbersetzung ins Französische
Today
I
passed
you
on
the
street
Aujourd'hui,
je
t'ai
croisée
dans
la
rue
And
my
heart
fell
at
your
feet
Et
mon
cœur
s'est
mis
à
tes
pieds
I
can′t
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you.
Je
ne
peux
rien
y
faire
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi.
Somebody
else
stood
by
your
side
Quelqu'un
d'autre
était
à
tes
côtés
And
he
looked
so
satisfied
Et
il
avait
l'air
si
satisfait
I
can′t
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you.
Je
ne
peux
rien
y
faire
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi.
A
picture
from
the
past
came
slowly
stealing
Un
souvenir
du
passé
est
revenu
lentement
As
I
brushed
your
arm
and
walked
so
close
to
you
Alors
que
je
te
frôlais
et
que
je
marchais
si
près
de
toi
Then
suddenly
I've
got
that
old
time
feeling
Puis
soudain,
j'ai
ressenti
cette
vieille
sensation
I
can′t
help
it
if
I′m
still
in
love
with
you...
Je
ne
peux
rien
y
faire
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tomorrow You'll Be Gone
2 It's Too Late Now (To Worry Anymore)
3 Have I Told You Lately That I Love You
4 Ride Cowboy Ride
5 That's all Right
6 Kaw Liga
7 Paper Face
8 I'll Go On Alone
9 Don't Worry
10 I'll Step Aside
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 The Story Of My Life
13 I'm So Lonesome I Could Cry
14 I Couldn't Keep from Crying
15 I Can't Quit I've Gone Too Far
16 A Hundred and Sixty Acres
17 You Only Want Me When You’re Lonely
18 Answer Me My Love
19 Ain't I the Lucky One
20 Little Joe the Wrangler
21 The Master's Call
22 Moanin' the Blues
23 I've Got No Use for the Woman
24 Rose of Ol' Pawnee
25 They're Hanging Me Tonight
26 Maybelline
27 Pretty Words
28 A Castle in the Sky
29 Praire Fire
30 Song of the Islands
31 Song Of The Bandit
32 She Was Young and She Was Pretty
33 San Angelo
34 Lovesick Blues
35 Bouquet of Roses
36 Billy The Kid
37 Beyond the Reef
38 All the Way
39 Singing the Blues
40 Yours (Quiereme Mucho)
41 Utah Carol
42 Unchained Melody
43 This Peaceful Sod
44 The Same Two Lips
45 The Strawberry Roan
46 Sweet Leilani
47 Shackles and Chains
48 September In the Rain
49 Running Gun
50 Pain And Misery
51 Nothing But Sweet Lies
52 Mister Teardrop
53 It's a Pity What Money Can Do
54 It Looks Like I'm Just In Your Way
55 I Hang My Head And Cry
56 Five Brothers
57 Clara
58 I'm Too Big To Cry
59 All The World Is Lonely Now
60 I Never Let You Cross My Mind
61 She Was Only Seventeen (He Was One Year More)
62 Sing Me Something Sentimental
63 Island Echoes
64 Moonland
65 My Isle of Golden Dreams
66 In The Valley
67 Crying Steel Guitar Waltz
68 Jodie (Judy)
69 Now Is the Hour (Maori Farewell Song)
70 Beautiful Ohio
71 Waltz of the Wind
72 Stairway of Love
73 A House With Everything But Love
74 Wedding Bells
75 My Love
76 The Little Green Valley
77 To Each His Own
78 The Streets Of Laredo
79 Ruby Ann
80 Just Married
81 Cool Water
82 Devil Woman
83 The Hanging Tree
84 Hurt
85 Call Me Up (And I'll Come Calling On You)
86 Knee Deep In The Blues
87 Tennessee Toddy
88 Guess I'll Be Going
89 Time Goes By
90 A Little Sentimental
91 Are You Sincere?
92 Long Gone Lonesome Blues
93 To Think You've Chosen Me
94 Too Young
95 Crying 'Cause I Love You
96 Oh, How I Miss You
97 Where D'ya Go
98 Daddy Loves You
99 You’re Breaking My Heart
100 Don't Sing Aloha When I Go
101 I'll Love You Till the Day I Die
102 This Broken Heart Of Mine
103 Down Where the Trade Winds Blow
104 Mean Mama Blues
105 Respectfully Miss Brooks
106 It's a Long Long Ride
107 Don´t Let Me Hang Around
108 Your Heart's Turn To Break
109 The Little Rosewood Casket
110 You Don't Owe Me a Thing
111 After You Leave
112 Pray for Me Mother of Mine
113 The Letter Edged In Black
114 How Long Will It Be
115 I'll Know You're Gone
116 The Dream of the Miner's Child
117 Long Tall Sally
118 Then I Turned and Slowly Walked Away
119 Pretty Mama
120 Constancy (Ua Like No More)
121 Aloha Oe (Farewell To Thee)
2 It's Too Late Now (To Worry Anymore)
3 Have I Told You Lately That I Love You
4 Ride Cowboy Ride
5 That's all Right
6 Kaw Liga
7 Paper Face
8 I'll Go On Alone
9 Don't Worry
10 I'll Step Aside
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 The Story Of My Life
13 I'm So Lonesome I Could Cry
14 I Couldn't Keep from Crying
15 I Can't Quit I've Gone Too Far
16 A Hundred and Sixty Acres
17 You Only Want Me When You’re Lonely
18 Answer Me My Love
19 Ain't I the Lucky One
20 Little Joe the Wrangler
21 The Master's Call
22 Moanin' the Blues
23 I've Got No Use for the Woman
24 Rose of Ol' Pawnee
25 They're Hanging Me Tonight
26 Maybelline
27 Pretty Words
28 A Castle in the Sky
29 Praire Fire
30 Song of the Islands
31 Song Of The Bandit
32 She Was Young and She Was Pretty
33 San Angelo
34 Lovesick Blues
35 Bouquet of Roses
36 Billy The Kid
37 Beyond the Reef
38 All the Way
39 Singing the Blues
40 Yours (Quiereme Mucho)
41 Utah Carol
42 Unchained Melody
43 This Peaceful Sod
44 The Same Two Lips
45 The Strawberry Roan
46 Sweet Leilani
47 Shackles and Chains
48 September In the Rain
49 Running Gun
50 Pain And Misery
51 Nothing But Sweet Lies
52 Mister Teardrop
53 It's a Pity What Money Can Do
54 It Looks Like I'm Just In Your Way
55 I Hang My Head And Cry
56 Five Brothers
57 Clara
58 I'm Too Big To Cry
59 All The World Is Lonely Now
60 I Never Let You Cross My Mind
61 She Was Only Seventeen (He Was One Year More)
62 Sing Me Something Sentimental
63 Island Echoes
64 Moonland
65 My Isle of Golden Dreams
66 In The Valley
67 Crying Steel Guitar Waltz
68 Jodie (Judy)
69 Now Is the Hour (Maori Farewell Song)
70 Beautiful Ohio
71 Waltz of the Wind
72 Stairway of Love
73 A House With Everything But Love
74 Wedding Bells
75 My Love
76 The Little Green Valley
77 To Each His Own
78 The Streets Of Laredo
79 Ruby Ann
80 Just Married
81 Cool Water
82 Devil Woman
83 The Hanging Tree
84 Hurt
85 Call Me Up (And I'll Come Calling On You)
86 Knee Deep In The Blues
87 Tennessee Toddy
88 Guess I'll Be Going
89 Time Goes By
90 A Little Sentimental
91 Are You Sincere?
92 Long Gone Lonesome Blues
93 To Think You've Chosen Me
94 Too Young
95 Crying 'Cause I Love You
96 Oh, How I Miss You
97 Where D'ya Go
98 Daddy Loves You
99 You’re Breaking My Heart
100 Don't Sing Aloha When I Go
101 I'll Love You Till the Day I Die
102 This Broken Heart Of Mine
103 Down Where the Trade Winds Blow
104 Mean Mama Blues
105 Respectfully Miss Brooks
106 It's a Long Long Ride
107 Don´t Let Me Hang Around
108 Your Heart's Turn To Break
109 The Little Rosewood Casket
110 You Don't Owe Me a Thing
111 After You Leave
112 Pray for Me Mother of Mine
113 The Letter Edged In Black
114 How Long Will It Be
115 I'll Know You're Gone
116 The Dream of the Miner's Child
117 Long Tall Sally
118 Then I Turned and Slowly Walked Away
119 Pretty Mama
120 Constancy (Ua Like No More)
121 Aloha Oe (Farewell To Thee)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.