It's Too Late Now (To Worry Anymore) - Marty RobbinsÜbersetzung ins Französische
Things
have
changed
a
lot
since
first
we
met
Les
choses
ont
beaucoup
changé
depuis
notre
première
rencontre
Still
recall
the
gingham
dress
you
wore
Je
me
souviens
encore
de
la
robe
à
carreaux
que
tu
portais
The
lovely
night
I′m
tryin'
to
forget
La
belle
nuit
que
j'essaie
d'oublier
Too
late
now
to
worry
anymore.
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
s'inquiéter
encore.
Those
simple
vows
we
made
were
not
to
be
Ces
vœux
simples
que
nous
avons
faits
n'étaient
pas
censés
être
You′ll
never
love
me
as
you
did
before
Tu
ne
m'aimeras
jamais
comme
tu
l'as
fait
avant
Your
tender
smile
no
longer
is
for
me
Ton
tendre
sourire
n'est
plus
pour
moi
Too
late
now
to
worry
anymore.
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
s'inquiéter
encore.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Tears
that
dim
my
eyes
have
passed
away
Les
larmes
qui
ternissent
mes
yeux
ont
disparu
Left
me
only
memories
of
yore
Ne
me
laissant
que
des
souvenirs
d'antan
You've
gone
and
there
is
nothin'
left
to
say
Tu
es
partie
et
il
n'y
a
plus
rien
à
dire
Too
late
now
to
worry
anymore.
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
s'inquiéter
encore.
Wherever
you
may
wander
may
you
find
Où
que
tu
ailles,
puisse-tu
trouver
The
kind
of
love
your
heart
is
searchin′
for
Le
genre
d'amour
que
ton
cœur
recherche
Forget
about
this
aching
heart
of
mine
Oublie
ce
cœur
qui
me
fait
mal
Too
late
now
to
worry
anymore...
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
s'inquiéter
encore...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Just In Time
2 Then I Turned and Walked Slowly Away
3 Constancy (Ua Like No More)
4 At the End of a Long Lonesome Day
5 Loreli
6 Now Is the Hour (Maori Farewell Song)
7 The Bus Stop Song (A Paper of Pins)
8 Sweet Leilaniv
9 Island Echos
10 Lovesick Blues
11 A House With Everything But Love
12 Kaw Liga
13 Wedding Bells
14 I Can't Quit I've Gone Too Far
15 I'll Love You Till the Day I Die
16 Don't Make Me Ashamed
17 Jodie (Judy)
18 This Broken Heart Of Mine
19 Knee Deep In The Blues
20 You Don't Owe Me a Thing
21 Time Goes By
22 The Letter Edged In Black
23 Tennessee Toddy
24 Sing Me Something Sentimental
25 I'll Step Aside
26 A Halfway Chance with You
27 Bouquet of Roses
28 Crying Steel Guitar Waltz
29 Waltz of the Wind
30 Oh How I Miss You (Since You Went Away)
31 It Looks Like I'm Just In Your Way
32 I Couldn't Keep from Crying
33 Tomorrow You'll Be Gone
34 Mean Mama Blues
35 I'm Too Big To Cry
36 Rose of Ol' Pawnee
37 The Little Rosewood Casket
38 Have Thine Own Way, Lord
39 It's a Pity What Money Can Do
40 A Castle in the Sky
41 Your Heart's Turn To Break
42 All The World Is Lonely Now
43 I Hang My Head And Cry
44 Don't Sing Aloha When I Go
45 You’re Breaking My Heart
46 I'm So Lonesome I Could Cry
47 Love Me or Leave Me Alone
48 I Never Let You Cross My Mind
49 Song of the Islands
50 That's all Right
51 Have I Told You Lately That I Love You
52 Maybelline
53 Pretty Words
54 Singing the Blues
55 Moonland
56 Long Gone Lonesome Blues
57 Moanin' the Blues
58 Call Me Up (And I'll Come Calling On You)
59 It's Too Late Now (To Worry Anymore)
60 Baby, I Need You (Like You Need Me)
61 Long Tall Sally
62 Down Where the Trade Winds Blow
63 The Same Two Lips
64 Pain And Misery
65 Aloha Oe (Farewell To Thee)
66 You Only Want Me When You’re Lonely
67 I'll Go On Alone
68 Paper Face
69 Pray for Me Mother of Mine
70 I'll Know You're Gone
71 Nothing But Sweet Lies
72 My Isle of Golden Dreams
73 The Hands You're Holding Now
74 How Long Will It Be
75 I Wish Somebody Loves Me
76 Gossip
77 It's a Long Long Ride
78 Respectfully Miss Brooks
79 God Understands
80 Daddy Loves You
81 Shackles and Chains
82 Mister Teardrop
83 Pretty Mama
84 Blessed Jesus Should I Fall Don't Let Me Lay
85 Where D'Ja Go?
86 Aloha Oe (Farewell to Thee) - 1954
87 Crying 'Cause I Love You
88 Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care)
89 The Dream of the Miner's Child
90 My Isle of Golden Dreams - 1957
91 Kneel and Let the Lord Take Your Load
92 After You Leave
93 Beyond the Reefv
2 Then I Turned and Walked Slowly Away
3 Constancy (Ua Like No More)
4 At the End of a Long Lonesome Day
5 Loreli
6 Now Is the Hour (Maori Farewell Song)
7 The Bus Stop Song (A Paper of Pins)
8 Sweet Leilaniv
9 Island Echos
10 Lovesick Blues
11 A House With Everything But Love
12 Kaw Liga
13 Wedding Bells
14 I Can't Quit I've Gone Too Far
15 I'll Love You Till the Day I Die
16 Don't Make Me Ashamed
17 Jodie (Judy)
18 This Broken Heart Of Mine
19 Knee Deep In The Blues
20 You Don't Owe Me a Thing
21 Time Goes By
22 The Letter Edged In Black
23 Tennessee Toddy
24 Sing Me Something Sentimental
25 I'll Step Aside
26 A Halfway Chance with You
27 Bouquet of Roses
28 Crying Steel Guitar Waltz
29 Waltz of the Wind
30 Oh How I Miss You (Since You Went Away)
31 It Looks Like I'm Just In Your Way
32 I Couldn't Keep from Crying
33 Tomorrow You'll Be Gone
34 Mean Mama Blues
35 I'm Too Big To Cry
36 Rose of Ol' Pawnee
37 The Little Rosewood Casket
38 Have Thine Own Way, Lord
39 It's a Pity What Money Can Do
40 A Castle in the Sky
41 Your Heart's Turn To Break
42 All The World Is Lonely Now
43 I Hang My Head And Cry
44 Don't Sing Aloha When I Go
45 You’re Breaking My Heart
46 I'm So Lonesome I Could Cry
47 Love Me or Leave Me Alone
48 I Never Let You Cross My Mind
49 Song of the Islands
50 That's all Right
51 Have I Told You Lately That I Love You
52 Maybelline
53 Pretty Words
54 Singing the Blues
55 Moonland
56 Long Gone Lonesome Blues
57 Moanin' the Blues
58 Call Me Up (And I'll Come Calling On You)
59 It's Too Late Now (To Worry Anymore)
60 Baby, I Need You (Like You Need Me)
61 Long Tall Sally
62 Down Where the Trade Winds Blow
63 The Same Two Lips
64 Pain And Misery
65 Aloha Oe (Farewell To Thee)
66 You Only Want Me When You’re Lonely
67 I'll Go On Alone
68 Paper Face
69 Pray for Me Mother of Mine
70 I'll Know You're Gone
71 Nothing But Sweet Lies
72 My Isle of Golden Dreams
73 The Hands You're Holding Now
74 How Long Will It Be
75 I Wish Somebody Loves Me
76 Gossip
77 It's a Long Long Ride
78 Respectfully Miss Brooks
79 God Understands
80 Daddy Loves You
81 Shackles and Chains
82 Mister Teardrop
83 Pretty Mama
84 Blessed Jesus Should I Fall Don't Let Me Lay
85 Where D'Ja Go?
86 Aloha Oe (Farewell to Thee) - 1954
87 Crying 'Cause I Love You
88 Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care)
89 The Dream of the Miner's Child
90 My Isle of Golden Dreams - 1957
91 Kneel and Let the Lord Take Your Load
92 After You Leave
93 Beyond the Reefv
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.