Lolene - Marty Robbins Übersetzung ins Russische

Lolene

When but a boy I courted Sally
My life was young, not quite sixteen
We talked of things I sometimes dreamed of
And things beyond my wildest dreams
At seventeen I met Wynona
Her warm, red lips set me aglow
She taught me things she should not teach me
More that a young man ought to know
At nineteen years my love was Sara
She was much older than the rest
Of all the men she said had kissed her
She loved the way I kissed her best
Time has flown and I am older
My years are five and thirty-five
Too late, too late I met my lover
A woman very much alive
Lolene, Lolene your name is music
Your nearness makes my blood run wild
Alas, alas I cannot claim you
Compared to me, you′re but a child
So one last time I must be with you
And kiss the lips that thrilled my heart
And then goodbye, no more to see you
Forever we must be apart

Лолена

Совсем мальчишкой я ухаживал за Салли,
Мне было мало лет, ещё не шестнадцать.
Мы говорили о том, о чём я иногда мечтал,
И о том, что за гранью моих самых смелых грёз.
В семнадцать лет я встретил Винону,
Её тёплые, алые губы зажгли меня.
Она научила меня тому, чему не следовало учить,
Большему, чем должен знать юноша.
В девятнадцать лет моей любовью была Сара,
Она была намного старше остальных.
Из всех мужчин, которые её целовали, говорила она,
Ей больше всего нравилось, как целую я.
Время пролетело, и я стал старше,
Мне уже тридцать пять.
Слишком поздно, слишком поздно я встретил свою возлюбленную,
Женщину, полную жизни.
Лолена, Лолена, твое имя — музыка,
Твоя близость заставляет мою кровь бурлить.
Увы, увы, я не могу претендовать на тебя,
По сравнению со мной ты всего лишь ребёнок.
Поэтому в последний раз я должен быть с тобой,
И поцеловать губы, которые взволновали моё сердце.
А потом прощай, больше не увидимся,
Навсегда мы должны быть врозь.