Oh, Virginia - Marty Robbins Übersetzung ins Französische

Oh, Virginia

How many roses have faded and died, Virginia
How many tears since I′ve walked by your side, Virginia
Too many moonlights have come and gone
Too man sunups and too many sundowns
Too many teardrops and too many roses have died
I'm like I was, sad like the day we parted
I′m just the same, lonely and still broken-hearted
Maybe I'm older but nothing is changed
Love grows no colder, I still feel the same
Life has been empty, but I've learned to live it, Virginia
Oh, Virginia
When will I stop loving you, will it go on forever
Oh, Virginia
When will these dreams that I dream of you stop, maybe never
How many times when your vision appears
I′ve tried to hold you and you disappear
And I find that the arms that once held you are empty, Virginia
How many times have I seen in the sky, Virginia
One lonely dove as it goes flyin′ by, Virginia
I'm like the dove as it flies through the blue
One mate it chooses, and if it should lose
It remains lonely, and that′s how I'm livin′, Virginia
Oh, Virginia
When will I stop loving you, will it go on forever
Oh, Virginia
When will these dreams that I dream of you stop, maybe never
How many times when your vision appears
I've tried to hold you and you disappear
And I find that the arms that once held you are empty, Virginia

Oh, Virginie

Combien de roses se sont fanées et sont mortes, Virginie
Combien de larmes depuis que j'ai marché à tes côtés, Virginie
Trop de clair de lune sont venus et sont partis
Trop de levers et de couchers de soleil
Trop de larmes et trop de roses sont mortes
Je suis comme j'étais, triste comme le jour où nous nous sommes séparés
Je suis toujours le même, seul et toujours le cœur brisé
Peut-être que je suis plus âgé mais rien n'a changé
L'amour ne refroidit pas, je ressens toujours la même chose
La vie a été vide, mais j'ai appris à vivre, Virginie
Oh, Virginie
Quand arrêterai-je de t'aimer, cela continuera-t-il pour toujours
Oh, Virginie
Quand ces rêves que je fais de toi s'arrêteront-ils, peut-être jamais
Combien de fois quand ton image apparaît
J'ai essayé de te tenir et tu disparaisses
Et je trouve que les bras qui te tenaient autrefois sont vides, Virginie
Combien de fois ai-je vu dans le ciel, Virginie
Une colombe solitaire alors qu'elle s'envole, Virginie
Je suis comme la colombe alors qu'elle vole dans le bleu
Un partenaire qu'elle choisit, et si elle devait le perdre
Elle reste seule, et c'est comme ça que je vis, Virginie
Oh, Virginie
Quand arrêterai-je de t'aimer, cela continuera-t-il pour toujours
Oh, Virginie
Quand ces rêves que je fais de toi s'arrêteront-ils, peut-être jamais
Combien de fois quand ton image apparaît
J'ai essayé de te tenir et tu disparaisses
Et je trouve que les bras qui te tenaient autrefois sont vides, Virginie