Tahitian Boy - Marty Robbins Übersetzung ins Französische

Tahitian Boy

This big city I don′t like, it don't like me
Why did I board that sailing ship on Tahiti
I ask man in uniform which way your place
I show people picture of your pretty face
City girl with golden curl, now where are you (where are you)
Tahitian boy follow like you tell him to (tell him to)
Now I stand and call for many times your name (times your name)
I guess maybe time and distance made you change
Why did you make island boy make mistake
Tomorrow morning, sailing ship, I must take
Island music and the beach made you talk wrong
I must return to island now, where I belong
City girl with golden curl, now where are you (where are you)
Tahitian boy follow like you tell him to (tell him to)
Now I stand and call for many times your name (times your name)
I guess maybe time and distance made you change

Garçon tahitien

Je n'aime pas cette grande ville, elle ne m'aime pas non plus.
Pourquoi ai-je embarqué sur ce navire à voile à Tahiti ?
J'ai demandé à l'homme en uniforme où était ton logement.
J'ai montré aux gens une photo de ton beau visage.
Fille de la ville aux boucles dorées, où es-tu maintenant (où es-tu) ?
Le garçon tahitien suit comme tu lui as dit (lui as dit).
Maintenant je me tiens debout et j'appelle ton nom à plusieurs reprises (ton nom).
Je suppose que le temps et la distance t'ont peut-être fait changer.
Pourquoi as-tu fait faire une erreur au garçon de l'île ?
Demain matin, je dois prendre le navire à voile.
La musique de l'île et la plage t'ont fait parler de travers.
Je dois retourner sur l'île maintenant, là où j'appartiens.
Fille de la ville aux boucles dorées, où es-tu maintenant (où es-tu) ?
Le garçon tahitien suit comme tu lui as dit (lui as dit).
Maintenant je me tiens debout et j'appelle ton nom à plusieurs reprises (ton nom).
Je suppose que le temps et la distance t'ont peut-être fait changer.