Tall Handsome Stranger - Marty Robbins Übersetzung ins Französische

Tall Handsome Stranger

A tall handsome stranger rode into town
With fire in his eyes burning red as sundown
His boots were all dusty, his coat open wide
Six ways of dying hung low on his side
He went in the town hall asking for me
They told him that I was still town deputy
I sent him to prison to pay for his crime
He killed a guard on the Sante Fe line
He spread word around town that my time had come
My notch was already carved on his gun
He′s laughing and braggin and having his fun
It's all a show for he knows I won′t run
That night in silence the town was asleep
I sat by my window and looked down the street
I wished in my heart that he would just ride away
I hated to face him next sunup that day
I met him at sunup, the crowd gathered round
Waitin and watching for one to go down
He grabbed for his six gun, tryin his best
He cursed as my bullet went deep in his chest
He stood there a moment and looked all around
Slowly and lifeless he fell to the ground
The stranger's my brother, born an outlaw
He must have forgotton I taught him to draw
The whole town was waiting and I was alone
The blood that I spilled was just like my own
When she hears this story, how Mother will cry
Brother 'gainst brother and one had to die
To die
To die

Grand et bel étranger

Un grand et bel étranger est entré en ville
Le feu dans ses yeux brûlait comme le crépuscule
Ses bottes étaient toutes poussiéreuses, son manteau grand ouvert
Six façons de mourir accrochées bas sur son flanc
Il est allé à l'hôtel de ville pour me demander
Ils lui ont dit que j'étais toujours l'adjoint de la ville
Je l'ai envoyé en prison pour payer son crime
Il a tué un garde sur la ligne du Santa Fe
Il a répandu la rumeur en ville que mon heure était venue
Mon encoche était déjà gravée sur son arme
Il rit et se vante et s'amuse
C'est un spectacle car il sait que je ne fuirai pas
Cette nuit-là, la ville dormait en silence
Je me suis assis à ma fenêtre et j'ai regardé en bas de la rue
Je souhaitais de tout cœur qu'il s'en aille à cheval
Je détestais lui faire face au lever du soleil ce jour-là
Je l'ai rencontré au lever du soleil, la foule s'est rassemblée
Attendre et regarder l'un d'entre eux tomber
Il a attrapé son six coups, faisant de son mieux
Il a juré alors que ma balle s'enfonçait profondément dans sa poitrine
Il s'est tenu là un moment et a regardé tout autour
Lentement et sans vie, il est tombé au sol
L'étranger est mon frère, né hors-la-loi
Il a dû oublier que je lui avais appris à dessiner
La ville entière attendait et j'étais seul
Le sang que j'ai versé était comme le mien
Quand elle entendra cette histoire, comment pleurera Mère
Frère contre frère et un a dû mourir
Mourir
Mourir