One More Heartache (Single Version / Mono) - Marvin Gaye Übersetzung ins Russische

One More Heartache (Single Version / Mono)

One more heartache, I can't take it
My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it
Just like the camel with the heavy pack
One last straw was added, they say it broke the camel's back

I, I,
I can't take it, I can't stand it

One more heartache, it would turn me right around
First you build my hopes up high and then you let me down
Like the house you built from toothpicks stacked upon the kitchen table
One last toothpick tore it down; the foundation was not able

I, I,
I can't stand it, and I can't take it
No no no baby

Oh baby, one more heartache would just be too much load
I'm fed up with the heartaches; one more and I will explode
Like the toy balloon that's filled with as much air as it can take
One more puff of air and that balloon has got to break

I, I,
I can't take it, I can't stand it
No, honey, not another

Еще одна сердечная боль (Одноканальная версия / Моно)

Еще одна сердечная боль, я не вынесу,
Мое сердце несет такую тяжкую ношу,
Еще одна боль сломает его,
Как верблюд под тяжестью тюка,
Последняя соломинка, говорят, сломала спину верблюда.

Я, я,
Не вынесу, не выдержу.

Еще одна сердечная боль, и я развернусь,
Сначала надежды вздымаешь, потом рушишь вниз.
Как домик из зубочисток на кухонном столе,
Последняя зубочистка снесла его - не выдержала основа.

Я, я,
Не выдержу и не вынесу,
Нет, нет, нет, детка.

О, детка, еще одна боль - непосильный груз,
Сыт по горло болью; еще одна - и взорвусь.
Как игрушечный шар, что вместил весь воздух,
Еще одно дуновенье - и лопнет шар.

Я, я,
Не вынесу, не выдержу,
Нет, милая, не еще одну.