I Still Believe - Marvin Winans Übersetzung ins Deutsche

I Still Believe

I still believe in marriages made in Heaven
And that love will conquer all
I've been hurt, but not deceived
Regardless to what has happened
I still believe
I still believe

I still believe in predestination and eternal purpose
All things work together for my good
Oppositions comes against me, yet I proceed
Cause no matter what I'm facing, I still believe
I still believe

Remember faith the size of a mustard seed
Has the potential of endless possibilities
And if you'll just keep the faith the promise of a better day
Is a guarantee
Been through enough to make me cynical
Cold-hearted, mean, and just disagreeable
But I have chosen to believe in a happy day for me
Filled with miracles
Saying oh-oh-oh-oh oh
It's just a happy day
Sun is shining

I still believe in waterfalls and sunsets
And that dreams really do come true
Hope springs eternal in those who succeed
That's why no matter what happens I still believe
(I still believe)
Yeah, yeah, yeah (I still believe)
(I still believe)
(I still believe)

I believe in the good of all mankind
I believe behind the clouds the sun still shines
I believe there is coming a better day
I believe that our children will lead the way
I believe that trouble won't last
(Trouble won't last always)
No, no, no
Joy is coming in the morning
(Trouble won't last always)
Every mountain will be exalted
Rough places made plain
I believe that the lion will lay down with the lamb
I believe that we will if we will that we can
Don't you ever stop moving for the promised land
I believe that trouble won't last
(Trouble won't last always)
Hey, hey, hey, hey I believe
(Trouble won't last always)
Trouble won't last always
I know that we will
I believe that we can
Don't you ever stop working t'wards the promise land
Keep the faith
Keep the faith
Hey
I'll leave you in the hands of the band
I gotta go
Children I gotta go

Ich glaube noch immer

Ich glaube noch immer an Ehen, die im Himmel geschlossen wurden,
und dass die Liebe alles überwinden wird.
Ich wurde verletzt, aber nicht getäuscht,
unabhängig davon, was passiert ist,
ich glaube noch immer,
ich glaube noch immer.

Ich glaube noch immer an Vorherbestimmung und ewige Absicht,
alles wirkt zu meinem Guten zusammen.
Widerstände kommen gegen mich, dennoch mache ich weiter,
denn egal, was mir begegnet, ich glaube noch immer,
ich glaube noch immer.

Erinnere dich an den Glauben von der Größe eines Senfkorns,
er hat das Potenzial unendlicher Möglichkeiten.
Und wenn du nur den Glauben behältst, ist das Versprechen eines besseren Tages
eine Garantie.
Habe genug durchgemacht, um zynisch zu werden,
kaltherzig, gemein und einfach unangenehm,
aber ich habe mich entschieden, an einen glücklichen Tag für mich zu glauben,
erfüllt von Wundern.
Sage oh-oh-oh-oh oh,
es ist einfach ein glücklicher Tag,
die Sonne scheint.

Ich glaube noch immer an Wasserfälle und Sonnenuntergänge,
und dass Träume wirklich wahr werden.
Hoffnung entspringt ewig in denen, die Erfolg haben,
deshalb glaube ich, egal was passiert, noch immer daran.
(Ich glaube noch immer)
Ja, ja, ja (Ich glaube noch immer)
(Ich glaube noch immer)
(Ich glaube noch immer)

Ich glaube an das Gute in allen Menschen,
ich glaube, hinter den Wolken scheint noch immer die Sonne.
Ich glaube, es kommt ein besserer Tag,
ich glaube, dass unsere Kinder den Weg weisen werden.
Ich glaube, dass Schwierigkeiten nicht ewig dauern,
(Schwierigkeiten dauern nicht immer an)
Nein, nein, nein,
Freude kommt am Morgen,
(Schwierigkeiten dauern nicht immer an)
Jeder Berg wird erhöht werden,
raue Orte werden eben gemacht.
Ich glaube, dass der Löwe sich zum Lamm legen wird,
ich glaube, dass wir es schaffen, wenn wir es wollen.
Hör niemals auf, dich auf das gelobte Land zuzubewegen,
ich glaube, dass Schwierigkeiten nicht ewig dauern,
(Schwierigkeiten dauern nicht immer an)
Hey, hey, hey, hey, ich glaube,
(Schwierigkeiten dauern nicht immer an)
Schwierigkeiten dauern nicht immer an,
ich weiß, dass wir es schaffen werden,
ich glaube, dass wir es können.
Hör niemals auf, auf das gelobte Land hinzuarbeiten,
behalte den Glauben,
behalte den Glauben.
Hey,
ich überlasse dich den Händen der Band,
ich muss gehen,
Kinder, ich muss gehen.