Ficción o Realidad - Marvin Übersetzung ins Französische

Ficción o Realidad

Uno, dos, probando a contactar
Hace tiempo que no hay señal
Que valga, la pena,
Ya nada es de verdad.

Ellos y su contradicción
Cuanto más tontos
Más listos se creen
Hablan, a espaldas
Juegan a ser Dios...

No sabeis a donde vamos
No sabeis lo que queremos
No sabeis ni quienes somos
Dejadnos en paz...

Nada más tocar la primera nota
Ya empiezo a flotar
Y ahora todo es de verdad...

Ficción o realidad
Vendieron felicidad
Pero hay miedo en las calles
Se ven payasos tristes
Sonrisas de corazón
Con dientes de tiburón
Y todos nadamos en el mismo mar...

No sabeis a donde vamos
No sabeis lo que queremos
No sabeis ni quienes somos
Dejadnos en paz...

Fiction ou réalité

Un, deux, j'essaie de te contacter
Il y a longtemps qu'il n'y a pas de signal
Qui vaut la peine,
Rien n'est plus réel.

Eux et leur contradiction
Plus ils sont stupides
Plus ils se croient intelligents
Ils parlent, dans le dos
Jouent à être Dieu...

Tu ne sais pas où nous allons
Tu ne sais pas ce que nous voulons
Tu ne sais même pas qui nous sommes
Laisse-nous tranquilles...

Dès que je touche la première note
Je commence à flotter
Et maintenant tout est réel...

Fiction ou réalité
Ils ont vendu le bonheur
Mais il y a de la peur dans les rues
On voit des clowns tristes
Des sourires de cœur
Avec des dents de requin
Et nous nageons tous dans la même mer...

Tu ne sais pas où nous allons
Tu ne sais pas ce que nous voulons
Tu ne sais même pas qui nous sommes
Laisse-nous tranquilles...