Nada Alrededor - Marvin Übersetzung ins Französische

Nada Alrededor

Cuando te ví entrar en el bar
Lo sospeche, no llueve por llover.
Planes de locos, caras de
Querer vivir este momento a todo tren,
Exprimir cada día en una ciudad
El mundo es nuestro, solo nuestro, ya ves,
Puede que lo que tu y yo intentamos
Ni siquiera pueda ser,
O solo es otro lunes con tiempo pa' pensar

Intentaré portarme bien
No te prometo nada más
Sorpréndeme mañana y dí
Que estas aqui, Que 100 kilómetros no son nada pa' ti
Pasar las horas sin dormir
Haciendolo en cualquier lugar,
Dime si te he escrito la canción que no
Pudimos encontrar,
O todas estas notas a ti no te dicen nada

Nada alrededor, es imposible pararme,

Vamos a perder la cabeza con tanta contradicción
Y cuando no estes todo es mucho más difícil
Gente por conocer, puedo perderme en cualquier parte.

A mí, que aveces se me olvida todo.
Ven y recuérdame que no hay nada.

Rien Autour

Quand je t'ai vu entrer dans le bar
Je l'ai senti, ça ne pleut pas pour rien.
Des plans fous, des visages de
Vouloir vivre ce moment à fond,
Presser chaque jour dans une ville
Le monde est à nous, rien qu'à nous, tu vois,
Peut-être que ce que toi et moi essayons
Ne peut même pas être,
Ou c'est juste un autre lundi avec le temps de réfléchir

J'essaierai de me tenir bien
Je ne te promets rien de plus
Surprends-moi demain et dis
Que tu es ici, Que 100 kilomètres ne sont rien pour toi
Passer des heures sans dormir
En le faisant n'importe où,
Dis-moi si je t'ai écrit la chanson que nous n'avons pas
Pu trouver,
Ou toutes ces notes ne te disent rien

Rien autour, il est impossible de s'arrêter,

On va perdre la tête avec autant de contradiction
Et quand tu ne seras pas là, tout sera beaucoup plus difficile
Des gens à connaître, je peux me perdre n'importe où.

Moi, qui parfois j'oublie tout.
Viens et rappelle-moi qu'il n'y a rien.