Animales - Marwan Übersetzung ins Englische

Animales

Yo no soy exactamente como tú imaginas
Tengo dos versiones diferentes en la piel
Tengo dentro un hombre con alergia a la rutina
Y otro que tan solo quiere estar donde tú estés

Yo vivo en la ciudad de las contradicciones
No tengo claro qué camino elegir
Mis pasos quieren ir en varias direcciones
Dudarte tanto es otra forma de morir

Y te quiero decir
Que a veces me imagino y no es contigo
Me cuesta demasiado decidir
Entre la soledad y el compromiso

Y te quiero decir
Que a veces no sé bien si necesito
Huir a otro planeta o escribir
Que siempre quiero huir pero es contigo

Sabes que mi corazón es tuyo y que las puertas
Importantes solo están abiertas para ti
Que la vida es solo un plagio cuando no estás cerca
Que la vida frena cuando tú no estás aquí

Pero es que a veces se rebelan los sentidos
Y se me cuelan animales en la piel
¿Quién no ha pensado alguna vez en lo prohibido?
En escapar con una extraña hasta un hotel

Y te quiero decir
Que a veces me imagino y no es contigo
Me cuesta demasiado decidir
Entre la soledad y el compromiso

Y te quiero decir
Que a veces no sé bien si necesito
Huir a otro planeta o escribir
Que siempre quiero huir pero es contigo

Pero es contigo

Y te quiero decir
Que a veces me imagino y no es contigo
Me cuesta demasiado decidir
Entre la soledad y el compromiso

Y el compromiso

Y te quiero decir
Que a veces no sé bien si necesito
Huir a otro planeta o escribir
Que siempre quiero huir pero es contigo

Pero es contigo
Pero es contigo
Pero es contigo
Siempre es contigo

Animals

I'm not exactly what you might think
I have two different versions in my skin
There's a man inside me who's allergic to routine
And another one who just wants to be wherever you are

I live in the city of contradictions
I'm not sure which way to go
My steps want to go in different directions
Doubting you so much is another way of dying

And I want to tell you
That sometimes I imagine things, and you're not in them
It's too hard for me to decide
Between solitude and commitment

And I want to tell you
That sometimes I'm not quite sure if I need
To flee to another planet or to write
That I always want to escape, but with you

You know that my heart is yours and that the important doors
Are only open for you
That life is just a plagiarism when you're not around
That life stops when you're not here

But sometimes my senses rebel
And animals creep into my skin
Who hasn't thought about forbidden things?
About escaping to a hotel with a stranger

And I want to tell you
That sometimes I imagine things, and you're not in them
It's too hard for me to decide
Between solitude and commitment

And I want to tell you
That sometimes I'm not quite sure if I need
To flee to another planet or to write
That I always want to escape, but with you

But with you

And I want to tell you
That sometimes I imagine things, and you're not in them
It's too hard for me to decide
Between solitude and commitment

And commitment

And I want to tell you
That sometimes I'm not quite sure if I need
To flee to another planet or to write
That I always want to escape, but with you

But with you
But with you
But with you
Always with you