Marwan Pablo - 3ayz Fin - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

3ayz Fin - Marwan PabloÜbersetzung ins Englische




3ayz Fin
Where Do You Want?
Ok (wooh)
Ok (wooh)
والله مافاكر
I swear, I don't remember
وريهم بقى
Show them then
عايز فين
Where do you want?
كلها بقت بتدوس كلها بتفوز
Everyone's stepping on others, everyone's winning
ما الكلام مش بفلوس
Talk is cheap
عايز فين
Where do you want?
تنفعش تبقا زميل تحرق جاز كتير
You can't be a homie, you burn too much gas
معرفتش بردو عايز فين
I still don't know where you want?
كلها بقت أعلام
Everyone became flags
كلها بتشيل وتنام
Everyone's carrying and sleeping
كل البشر بلسان
All humans have tongues
بس الأهتم بيبان
But care shows
الشغلة دي مش هتبات
This work won't sleep
عـ الدوغري مفيش مجاملات
Straight up, no compliments
كاريزمة أنور السادات
The charisma of Anwar Sadat
قولي عايز فين
Tell me, where do you want?
تعا نقدرها ماراثون
Let's measure it, a marathon
بجري أكن حكومة بتطاردني
I run like the government is chasing me
عمر حد فيكو كان شاغلني
None of you ever occupied my mind
ومبيشغلنيش
And won't occupy it
لا الأشباح ولا الجان
Neither ghosts nor jinn
لو فكفة هتلف الميزان
If a side will tip the scales
بظبط الأداء
I adjust the performance
ومش با جوتشي جوتشي جوتشي جانج
And I'm not with Gucci Gucci Gucci Gang
بستشلحكو في الكلام
I undress you with words
لو حطيتهملك في مزاد
If I put you up for auction
محدش هيدفع قرش ساغ
No one will pay a penny
صاحبي بنسخن المناخ
My friend, we're heating up the climate
با Milly Rock ومش با Dap
With Milly Rock, not with Dap
الأب الروحي في التراب
The Godfather in the dust
خلاص قربت أكون إله
I'm close to becoming a god
(Yaah)
(Yaah)
ونجوم الليل فـ مقدوري إني أشلفلك
And the stars of the night, I have the power to pull them down for you
لو عايش متربصلي معايا مش هتسلك
If you're living, waiting for me, you won't survive with me
فا بلاش تشب
So don't get attached
عشان هتفضل مش طايل
Because you'll remain unable
عشان أنا في وضع الطيران
Because I'm in airplane mode
فا ياريت مترنش عالموبايل
So please don't call my phone
صاحبي بنسعي هو دا اللي صاير
My friend, we strive, that's what's happening
متضحكليش في وشي عشان انت بوشين
Don't laugh in my face because you have two faces
لو في ملك غيري تبقا بدعة
If there's a king other than me, it's a heresy
أكلت الجو مفيش فايض
I ate the atmosphere, there's no surplus
لو عايز مني حبة
If you want a bit from me
قولي عايز فين
Tell me, where do you want?
كلها بقت بتدوس كلها بتفوز
Everyone's stepping on others, everyone's winning
ما الكلام مش بفلوس
Talk is cheap
عايز فين
Where do you want?
تنفعش تبقا زميل تحرق جاز كتير
You can't be a homie, you burn too much gas
معرفتش بردو عايز فين
I still don't know where you want?
كلها بقت أعلام
Everyone became flags
كلها بتشيل وتنام
Everyone's carrying and sleeping
كل البشر بلسان
All humans have tongues
بس الأهتم بيبان
But care shows
الشغلة دي مش هتبات
This work won't sleep
عـ الدوغري مفيش مجاملات
Straight up, no compliments
كاريزمة أنور السادات
The charisma of Anwar Sadat
قولي عايز فين
Tell me, where do you want?
دا فن كسر العضام
This is the art of breaking bones
إهبد دماغك في الحيطان
Smash your head against the walls
منزلش مني غير إصدار
Nothing comes out of me but releases
صاحبي مكشوفة وشوشوكو
My friend, your faces are exposed
روحوا إلبسو النقاب
Go wear the niqab
وأي حاجة طالعة مني مني مني بتبقى خارج النطاق
And anything coming from me, from me, from me is out of bounds
أساوي راسكو بالأسفلت
I'll equate your heads with the asphalt
وعليها راح أخمس
And on it, I'll do a dabke
مديكمش ضهري يوم
I never turned my back on you
الأكل فـ طبقو و مش هغمس
The food is on its plate, and I won't dip
الوحيدين الفرسان
The only knights
نفتح أي عميان
We open any blind eyes
مخك مرضان أفوقه
Your mind is sick, I'll awaken it
صاحبي دا تنبيه مش إعلان
My friend, this is a notification, not an ad
(أصحلنا بقا)
(Wake up)
ملناش في العوجان
We're not into crookedness
بس نزاهة و شيك
But integrity and chic
ملكش أمان هطمطع وأديك
You have no safety, I'll covet and give you
أخد قلم لف دار
I take a pen, spin around
لحمي مر أنا صبار
My flesh is bitter, I'm a cactus
صاحبي جايبين النص كيس
My friend, they bring half a bag
جايبينه تعاطي مش إتجار
They bring it for consumption, not trade
صاحبي مش بهاتي
My friend, it's not my concern
All I Say is Real
All I Say is Real
مبعرفش أكون عويل
I don't know how to be a whiner
بص فـ ساعتك
Look at your watch
هتلاقي إن دا الوقت بتاعي
You'll find that this is my time
فمش هنلكوا كتير البابلو واحد ملوش بديل
So we won't prolong it, Pablo is one, he has no substitute
عايز فين
Where do you want?
مليش بديل
I have no substitute
كلها بقت بتدوس كلها بتفوز
Everyone's stepping on others, everyone's winning
ما الكلام مش بفلوس
Talk is cheap
عايز فين
Where do you want?
تنفعش تبقا زميل تحرق جاز كتير
You can't be a homie, you burn too much gas
معرفتش بردو عايز فين
I still don't know where you want?
كلها بقت أعلام
Everyone became flags
كلها بتشيل وتنام
Everyone's carrying and sleeping
كل البشر بلسان
All humans have tongues
بس الأهتم بيبان
But care shows
الشغلة دي مش هتبات
This work won't sleep
عـ الدوغري مفيش مجاملات
Straight up, no compliments
كاريزمة أنور السادات
The charisma of Anwar Sadat
قولي عايز فين
Tell me, where do you want?





Autoren: Marwan Motawie


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.