El Hob Fein - Marwan Pablo Übersetzung ins Russische

El Hob Fein

الحب فين اللي بتسهروا له الليل، آه
وبعدين لحد امتى هدور عليه
بقيت افكر بالساعات
هو أنا كبرت ووقتي فات
ولا مشاعري خلصت وقلبي مات
راضي
بالمكتوب انا دايما راضي
صابر من لما كنت صبي
فتحت لقيت الوحدة قصادي
فحولت حياتي لمونولوج
ملقتش للبشر كتالوج
زهرة الشباب مليانة شوك
بحر أحزاني كلو موج
حقيقة (حقيقة)
كان لازم قلم للقصيدة (كان لازم)
عاملت عقول كانت مريضة (شياطين)
الغدر في ملتهم كان فريضة (ايه)
والقلب جريح
أحسايس دبلانة أكنه فصل الخريف
لا بيأثر ذم ولا بيأثر مديح
والمسكنات مبتوقفش النزيف
Yeah, yeah, yeah, yeah
الحب فين اللي بتسهروا له الليل، آه
وبعدين لحد امتى هدور عليه
بقيت افكر بالساعات
هو أنا كبرت ووقتي فات
ولا مشاعري خلصت وقلبي مات
في وحدة وصراع
في الليل و الصباح
داء بدون لقاح
مركب بدون شراع
الحب فين قوله إني بسأل عليه
المتاهة دي اخرتها ايه
لو نده كنت رديت
الدنيا جابتنا
الدنيا ودتنا
في لحظة هزتنا
في التانية رستنا
لو مشاعركوا حقيقية بجد كات شدتنا
بطلنا نحب في اللي بيموتنا
رفضت أسيب روحي للمخدرات
رفضت أدي طاقتي للمزيفين
فوقت وعرفت ليه ملقتش اجابة
عشان كنت مش بسأل غير الكدابين
الحب فين اللي بتسهروا له الليل، آه
وبعدين لحد امتى هدور عليه
بقيت افكر بالساعات
هو أنا كبرت ووقتي فات
ولا مشاعري خلصت وقلبي مات

Где же любовь?

Где же любовь, ради которой вы не спите ночами, ах?
И до каких пор я буду её искать?
Я часами размышляю,
Может, я повзрослел, и моё время ушло,
Или мои чувства иссякли, и моё сердце умерло?
Доволен,
Своей судьбой я всегда доволен,
Терпелив с тех пор, как был мальчишкой,
Открыл глаза и увидел перед собой одиночество,
Превратил свою жизнь в монолог,
Не нашёл для людей каталога,
Расцвет молодости полон шипов,
Море моей печали всё в волнах,
Правда (Правда),
Нужно было перо для стихотворения (Было нужно),
Имел дело с больными разумами (Демонами),
Предательство в их вере было обязанностью (Да),
И сердце ранено,
Чувства увядшие, словно наступила осень,
Ни похвала, ни хула не действуют,
И обезболивающие не останавливают кровотечение,
Да, да, да, да
Где же любовь, ради которой вы не спите ночами, ах?
И до каких пор я буду её искать?
Я часами размышляю,
Может, я повзрослел, и моё время ушло,
Или мои чувства иссякли, и моё сердце умерло?
В одиночестве и борьбе,
Ночью и утром,
Болезнь без вакцины,
Корабль без паруса,
Где же любовь, скажи, я просто спрашиваю о ней,
Чем закончится этот лабиринт?
Если бы ты позвала, я бы ответил,
Жизнь нас свела,
Жизнь нас развела,
В один миг потрясла,
В другой — успокоила,
Если бы ваши чувства были действительно настоящими, они бы нас сблизили,
Мы перестали любить тех, кто нас убивает,
Я отказался отдать свою душу наркотикам,
Я отказался отдать свою энергию фальшивым людям,
Проснулся и понял, почему не нашёл ответа,
Потому что я спрашивал только лжецов,
Где же любовь, ради которой вы не спите ночами, ах?
И до каких пор я буду её искать?
Я часами размышляю,
Может, я повзрослел, и моё время ушло,
Или мои чувства иссякли, и моё сердце умерло?