Aqua Toffana - Mary Bichner Übersetzung ins Russische

Aqua Toffana

Can you keep a secret?
Promise not to tell?
Someone's slipped me aqua toffana
To ensure I don't get well

Nobody believes me
When I tell them so
I say I've been poisoned
And they just stare and ask me how I know

Well

I can feel it
Oh, I can feel it
I can feel it

Fingers at my window
Grey man at my door
He knows what I'm writing
But darling only I know who it's for

Oh, how very quickly
My tenure was spent
I had so much promise
That oftentimes I wonder where it went

Fluster, change the subject
Won't make me forget
I know Death is lurking
I just haven't seen or heard It yet

But

I can feel It
Oh, I can feel It
I can feel It
Oh, I can feel It
Ah, I can feel It
I can feel It

And if I die tomorrow
That will show you then
Leave me to my sorrow
My bill collectors, and my requiem
Leave me to my sorrow
My bill collectors, and my requiem

La-la, la-la, la-la, la-la

Аква Тофана

Можешь сохранить секрет?
Обещаешь никому не говорить?
Кто-то подсыпал мне аква тофану,
Чтобы я точно не поправилась.

Никто мне не верит,
Когда я им говорю.
Я говорю, что меня отравили,
А они просто смотрят и спрашивают, откуда я знаю.

Ну,

Я чувствую это.
О, я чувствую это.
Я чувствую это.

Пальцы у моего окна,
Серый человек у моей двери.
Он знает, что я пишу,
Но, дорогой, только я знаю, для кого это.

О, как быстро
Мое время истекло.
У меня было столько надежд,
Что я часто задаюсь вопросом, куда они делись.

Суета, смена темы
Не заставит меня забыть.
Я знаю, что Смерть крадется,
Я просто еще не видела и не слышала Ее.

Но

Я чувствую Ее.
О, я чувствую Ее.
Я чувствую Ее.
О, я чувствую Ее.
Ах, я чувствую Ее.
Я чувствую Ее.

И если я умру завтра,
Тогда ты поймешь.
Оставь меня с моей печалью,
Моими кредиторами и моим реквиемом.
Оставь меня с моей печалью,
Моими кредиторами и моим реквиемом.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля