С любимыми не расставайтесь (OST “Голос Поэта”) - Mary Gu Übersetzung ins Englische

С любимыми не расставайтесь (OST “Голос Поэта”)

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы, провода
И стоят безмолвно великаны, поезда
Сколько любящих сердец разбилось навсегда
Пока носились равнодушно вы туда-сюда

Как бы мне не оказаться в их числе
Слёзы отражаются каплями на стекле
А вдруг ты потеряла проклятый свой билет
Или в прокуренном вагоне больше места нет

Билет в кармане, мест навалом, очень жаль
Но я прошу тебя, не уезжай

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

Если бы не ты, где бы я сейчас тогда была?
Вместо сердца — камень, вместо пламени — зола
Человеку человек нужен для тепла
И я тебя нашла, чтоб уберечь от зла

И ты меня нашёл, чтобы спасти
Друг для друга ангелы воплоти
Прямо на краю бескрайней пропасти
Держать, не отпустить

Вместо боли теперь поле, а на нём цветы
Так где бы я были, если б не ты?

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

С любимыми не расставайтесь

Never Part with Your Loved Ones (OST "The Voice of a Poet")

Never part with your loved ones,
Grow into them with all your blood,
And every time say goodbye forever,
When you leave for a moment.

Rails, rails, sleepers, sleepers, wires,
And silently stand the giants, trains,
How many loving hearts have been broken forever,
While you rushed indifferently back and forth.

How I wish not to be among them,
Tears reflect as drops on the glass,
What if you lost your damn ticket,
Or there's no more room in the smoky car.

The ticket's in my pocket, plenty of seats, what a shame,
But I'm begging you, don't go away.

Never part with your loved ones,
Grow into them with all your blood,
And every time say goodbye forever,
When you leave for a moment.

Never part with your loved ones,
Grow into them with all your blood,
And every time say goodbye forever,
When you leave for a moment.

If it weren't for you, where would I be now?
Instead of a heart - a stone, instead of a flame - ashes,
A person needs a person for warmth,
And I found you, to protect you from evil.

And you found me, to save me,
Angels embodied for each other,
Right on the edge of a boundless abyss,
Hold on, don't let go.

Instead of pain, now a field, and flowers on it,
So where would I be, if not for you?

Never part with your loved ones,
Grow into them with all your blood,
And every time say goodbye forever,
When you leave for a moment.

Never part with your loved ones,
Grow into them with all your blood,
And every time say goodbye forever,
When you leave for a moment.

Never part with your loved ones,