С любимыми не расставайтесь (OST “Голос Поэта”) - Mary Gu Übersetzung ins Französische

С любимыми не расставайтесь (OST “Голос Поэта”)

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы, провода
И стоят безмолвно великаны, поезда
Сколько любящих сердец разбилось навсегда
Пока носились равнодушно вы туда-сюда

Как бы мне не оказаться в их числе
Слёзы отражаются каплями на стекле
А вдруг ты потеряла проклятый свой билет
Или в прокуренном вагоне больше места нет

Билет в кармане, мест навалом, очень жаль
Но я прошу тебя, не уезжай

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

Если бы не ты, где бы я сейчас тогда была?
Вместо сердца — камень, вместо пламени — зола
Человеку человек нужен для тепла
И я тебя нашла, чтоб уберечь от зла

И ты меня нашёл, чтобы спасти
Друг для друга ангелы воплоти
Прямо на краю бескрайней пропасти
Держать, не отпустить

Вместо боли теперь поле, а на нём цветы
Так где бы я были, если б не ты?

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

С любимыми не расставайтесь

Ne quittez jamais ceux que vous aimez (OST “La Voix du Poète”)

Ne quittez jamais ceux que vous aimez
De tout votre être, enracinez-vous en eux
Et à chaque fois, dites adieu pour toujours
Quand vous partez, ne serait-ce qu'un instant

Rails, rails, traverses, traverses, fils électriques
Et les géants, les trains, se dressent silencieux
Combien de cœurs amoureux se sont brisés à jamais
Pendant que vous alliez et veniez, indifférent

Comment puis-je ne pas me retrouver parmi eux
Les larmes se reflètent en gouttes sur la vitre
Et si tu avais perdu ton maudit billet
Ou s'il n'y avait plus de place dans ce wagon enfumé

Le billet en poche, des places à revendre, quel dommage
Mais je t'en prie, ne pars pas

Ne quittez jamais ceux que vous aimez
De tout votre être, enracinez-vous en eux
Et à chaque fois, dites adieu pour toujours
Quand vous partez, ne serait-ce qu'un instant

Ne quittez jamais ceux que vous aimez
De tout votre être, enracinez-vous en eux
Et à chaque fois, dites adieu pour toujours
Quand vous partez, ne serait-ce qu'un instant

Si ce n'était pas toi, où serais-je maintenant ?
À la place d'un cœur, une pierre, à la place des flammes, des cendres
Un homme a besoin d'un autre pour se réchauffer
Et je t'ai trouvé, pour te protéger du mal

Et tu m'as trouvée, pour me sauver
Des anges incarnés l'un pour l'autre
Juste au bord d'un abîme sans fond
Se tenir, ne pas lâcher prise

À la place de la douleur, maintenant un champ, et dessus des fleurs
Alors où serais-je si ce n'était pas toi ?

Ne quittez jamais ceux que vous aimez
De tout votre être, enracinez-vous en eux
Et à chaque fois, dites adieu pour toujours
Quand vous partez, ne serait-ce qu'un instant

Ne quittez jamais ceux que vous aimez
De tout votre être, enracinez-vous en eux
Et à chaque fois, dites adieu pour toujours
Quand vous partez, ne serait-ce qu'un instant

Ne quittez jamais ceux que vous aimez