прайс - Mary Gu Übersetzung ins Französische

прайс

Расскажи мне
Как ты себя чувствуешь
В мире фейков, глянца и красивых картинок
Напротив тебя глаза
В которых ничего трушного
Но почему-то только их и требует рынок
Расскажи мне
Как давно ты изнутри погасла
И зачем ты отдавала
Больше, чем им нужно
Расскажи, когда мы снова будем счастливы
И как в погоне за цифрами
Не растерять душу

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Потрепанная комната в старом общежитии
И нужно как-то выживать, а хочется жить
По узким коридором с грандиозными планами
Когда я вырасту: кем я хочу быть и кем стану
И топчит мокрый асфальт рванные кеды
И кажется еще чуть-чуть до победы
Мечтать не вредно - важно идти до конца
Смотри, в твою честь светится вся улица

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Мое послание короткое, даже слишком
Тебя будут бить по рукам, когда потянешься выше
Будут говорить разное, грязное, невыносимое
Но прощать другим слабости - есть твоя сила
Добравшись до высоты - остаться простым
Маленькие люди - большие мечты

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Prix à payer

Raconte-moi,
comment tu te sens
dans ce monde de faux-semblants, de superficialité et de belles images.
En face de toi, des yeux
dans lesquels il n'y a rien d'authentique,
mais pour une raison obscure, c'est tout ce que le marché exige.
Raconte-moi,
depuis combien de temps tu t'es éteinte de l'intérieur
et pourquoi tu as donné
plus que ce dont ils avaient besoin.
Dis-moi quand nous serons à nouveau heureux
et comment, dans cette course aux chiffres,
ne pas perdre notre âme.

Quel prix avons-nous payé
pour ne pas rester coincés dans cet appartement de location ?

Quel prix avons-nous payé
pour ne pas rester coincés dans cet appartement de location,
pour nous trouver dans cet immense monde ?
Les petites gens veulent être grands,
veulent être vivants.

Quel prix avons-nous payé
pour ne pas rester coincés dans cet appartement de location,
pour nous trouver dans cet immense monde ?
Les petites gens veulent être grands,
veulent être vivants.

Une chambre délabrée dans une vieille résidence universitaire,
il faut survivre, mais on veut vivre.
Dans des couloirs étroits, avec des projets grandioses,
quand je serai grande : qui je veux être et qui je deviendrai.
Et mes baskets déchirées foulent l'asphalte mouillé,
et il semble que la victoire soit à portée de main.
Rêver n'est pas dangereux - l'important est d'aller jusqu'au bout.
Regarde, toute la rue brille en ton honneur.

Quel prix avons-nous payé
pour ne pas rester coincés dans cet appartement de location,
pour nous trouver dans cet immense monde ?
Les petites gens veulent être grands,
veulent être vivants.

Quel prix avons-nous payé
pour ne pas rester coincés dans cet appartement de location,
pour nous trouver dans cet immense monde ?
Les petites gens veulent être grands,
veulent être vivants.

Mon message est court, même trop court.
On te frappera sur les mains quand tu essaieras de t'élever.
On dira des choses variées, sales, insupportables,
mais pardonner les faiblesses des autres, c'est ta force.
Atteindre les sommets et rester simple,
les petites gens ont de grands rêves.

Quel prix avons-nous payé
pour ne pas rester coincés dans cet appartement de location,
pour nous trouver dans cet immense monde ?
Les petites gens veulent être grands,
veulent être vivants.

Quel prix avons-nous payé
pour ne pas rester coincés dans cet appartement de location,
pour nous trouver dans cet immense monde ?
Les petites gens veulent être grands,
veulent être vivants.