Маленький принц - Mary Gu Übersetzung ins Englische

Маленький принц

Такая красивая планета
Даже жаль, что ты здесь на мгновение
В человека одетый
Полный страсти, страхов и сожалений
Воздух — солёный, влажный
Ещё тысячу лет после
Как жаль, что ты уже взрослый
Но так и не понял самого важного

И ты, вроде, ещё жив
И, вроде, налажен быт
Скажи мне, ты счастлив
Или делаешь вид?
В белую тетрадь
Нарисуй своей рукой
Того, кем хотел бы стать
И скажи, почему ты другой

Если бы осталось что-то, кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то, кроме любви, кроме любви
Всё, что хочешь, у меня ты забери и смотри
Как светится изнутри мой маленький принц

Если бы осталось что-то, кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то, кроме любви, кроме любви
Если бы осталось что-то, кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то, кроме любви, кроме любви

Закатом раскрашенный как краской
Мир смотрит на тебя внимательно
Волны шумные, волны ласковые
Набиваются в приятели
Времени так много
Чтобы начать сначала
Но времени так мало
Чтобы найти повод

И ты, вроде, ещё жив
И, вроде, налажен быт
Скажи мне, ты счастлив
Или делаешь вид?
В белую тетрадь
Нарисуй своей рукой
Того, кем хотел бы стать
И скажи, почему ты другой

Если бы осталось что-то, кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то, кроме любви, кроме любви
Всё, что хочешь, у меня ты забери и смотри
Как светится изнутри мой маленький принц

Если бы осталось что-то, кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то, кроме любви, кроме любви
Если бы осталось что-то, кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то, кроме любви, кроме любви

Такая красивая планета
Даже жаль, что ты здесь на мгновение

Little Prince

Such a beautiful planet
It's a pity you're here for a moment
Dressed as a human
Full of passion, fears and regrets
The air is salty, humid
Still a thousand years later
It's a pity you're already an adult
But you still haven't understood the most important thing

And you, it seems, are still alive
And, it seems, your life is set up
Tell me, are you happy
Or are you pretending?
In a white notebook
Draw with your own hand
Who you would like to become
And say why you are different

If there was anything left but dust, but dust
If anything mattered but love, but love
Take everything you want from me and see
How my little prince glows from within

If there was anything left but dust, but dust
If anything mattered but love, but love
If there was anything left but dust, but dust
If anything mattered but love, but love

Painted with sunset as paint
The world looks at you attentively
Noisy waves, gentle waves
Knock on your friendship
There is so much time
To start over
But so little time
To find a reason

And you, it seems, are still alive
And, it seems, your life is set up
Tell me, are you happy
Or are you pretending?
In a white notebook
Draw with your own hand
Who you would like to become
And say why you are different

If there was anything left but dust, but dust
If anything mattered but love, but love
Take everything you want from me and see
How my little prince glows from within

If there was anything left but dust, but dust
If anything mattered but love, but love
If there was anything left but dust, but dust
If anything mattered but love, but love

Such a beautiful planet
It's a pity you're here for a moment