Web of Life - Mary IsisÜbersetzung ins Französische
From
the
highest
mountains...
Down
to
the
Sea
Des
plus
hautes
montagnes...
Jusqu'à
la
Mer
These
sacred
winds
carry
a
mystery
Ces
vents
sacrés
portent
un
mystère
Flying
on
the
Wings
of
the
Almighty
Volant
sur
les
Ailes
du
Tout-Puissant
To
the
Wisdom
of
the
Ancestors...
I
am
Listening...
Vers
la
Sagesse
des
Ancêtres...
J'écoute...
Teach
me
Grandmother...
Show
me
the
Way
Enseigne-moi
Grand-mère...
Montre-moi
le
Chemin
Bless
us,
your
Children
that
have
gone
Astray
Bénis-nous,
tes
Enfants
qui
se
sont
égarés
We
seek
to
reconnect
to
the
Sacred
Land
Nous
cherchons
à
nous
reconnecter
à
la
Terre
Sacrée
This
is
our
Kuleana...
We
understand...
C'est
notre
Kuleana...
Nous
comprenons...
Oh
Sacred
Mother
you
gave
us
this
Life
Ô
Mère
Sacrée,
tu
nous
as
donné
cette
Vie
And
it
is
so
amazing
to
be
Alive
Et
c'est
tellement
incroyable
d'être
en
Vie
She
says
"take
a
deep
breathe,
There
is
nothing
to
hide
Elle
dit
"respire
profondément,
il
n'y
a
rien
à
cacher
Go
on
and
realize
your
worth,
I'll
be
standing
by
your
side
Vas-y
et
réalise
ta
valeur,
je
serai
à
tes
côtés
"You've
got
my
mountains
all
the
way
to
the
sea
"Tu
as
mes
montagnes
jusqu'à
la
mer
You've
got
the
power
in
your
hands
Tu
as
le
pouvoir
entre
tes
mains
To
protect
my
trees,
the
air
you
breathe
De
protéger
mes
arbres,
l'air
que
tu
respires
You
got
your
feet
to
walk
and
feel
the
earth
and
know
you're
Home
Tu
as
tes
pieds
pour
marcher
et
sentir
la
terre
et
savoir
que
tu
es
chez
toi
You
got
the
sense
to
know
you're
not
in
this
all
alone..."
Tu
as
le
bon
sens
de
savoir
que
tu
n'es
pas
seul
dans
tout
ça..."
"You
can't
help
it
you
are
"Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher,
tu
es
Caught
in
the
web
of
life...
Pris
dans
la
toile
de
la
vie...
You
can't
help
it
you
are
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher,
tu
es
Caught
in
the
web
of
life..."
Pris
dans
la
toile
de
la
vie..."
May
we
accept
it
as
a
blessing
and
do
whats
right
Puissions-nous
l'accepter
comme
une
bénédiction
et
faire
ce
qui
est
juste
As
conscious
beings
we
are
arising...
En
tant
qu'êtres
conscients,
nous
nous
élevons...
Waking
up
to
the
Light...
Nous
nous
réveillons
à
la
Lumière...
Waking
up
to
the
Light...
Nous
nous
réveillons
à
la
Lumière...
We
must
do
what
we
can
as
Children
of
the
Sacred
Land
Nous
devons
faire
ce
que
nous
pouvons
en
tant
qu'Enfants
de
la
Terre
Sacrée
We
must
do
what
we
can,
lets
use
our
hearts
and
minds
and
hands...
Nous
devons
faire
ce
que
nous
pouvons,
utilisons
nos
cœurs,
nos
esprits
et
nos
mains...
We
must
do
what
we
can
as
Children
of
the
Sacred
Land
Nous
devons
faire
ce
que
nous
pouvons
en
tant
qu'Enfants
de
la
Terre
Sacrée
We
must
do
what
we
can,
lets
use
our
hearts
and
minds
and
hands
Nous
devons
faire
ce
que
nous
pouvons,
utilisons
nos
cœurs,
nos
esprits
et
nos
mains
We
must
do
what
we
can
as
Children
of
the
Sacred
Land
Nous
devons
faire
ce
que
nous
pouvons
en
tant
qu'Enfants
de
la
Terre
Sacrée
We
must
do
what
we
can,
lets
use
our
hearts
and
minds
and
hands...
Nous
devons
faire
ce
que
nous
pouvons,
utilisons
nos
cœurs,
nos
esprits
et
nos
mains...
We
must
do
what
we
can
as
Children
of
the
Sacred
Land
Nous
devons
faire
ce
que
nous
pouvons
en
tant
qu'Enfants
de
la
Terre
Sacrée
We
must
do
what
we
can,
lets
use
our
hearts
and
minds
and
hands
Nous
devons
faire
ce
que
nous
pouvons,
utilisons
nos
cœurs,
nos
esprits
et
nos
mains
Dig
your
Hands
in
the
Dirt...
Its
more
precious
than
Gold
Plonge
tes
Mains
dans
la
Terre...
C'est
plus
précieux
que
l'Or
There's
so
many
chasing
paper
but
we
know
- we
can't
be
sold!
Il
y
en
a
tellement
qui
courent
après
le
papier
mais
nous
savons
- nous
ne
pouvons
pas
être
vendus!
Our
ideas
are
dangerous
to
their
House
of
Cards
Nos
idées
sont
dangereuses
pour
leur
Château
de
Cartes
But
the
truth
shall
be
Known
and
I
will
sing
it
Loud
and
Far...
Mais
la
vérité
sera
connue
et
je
la
chanterai
Haut
et
Fort...
I
can't
stop
it
Ive
got
to
spread
these
Seeds...
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
je
dois
répandre
ces
Graines...
I
won't
stop
it
Ive
got
to
spread
these
Seeds...
Je
ne
m'arrêterai
pas,
je
dois
répandre
ces
Graines...
I'll
do
my
best
to
not
take
any
more
than
I
need...
Je
ferai
de
mon
mieux
pour
ne
pas
prendre
plus
que
ce
dont
j'ai
besoin...
I
will
stay
open
and
allow
my
Being
to
Receive...
Je
resterai
ouverte
et
permettrai
à
mon
Être
de
Recevoir...
Open
to
receive
this
sacred
medicine
Ouverte
à
recevoir
ce
remède
sacré
We
all
have
within
the
seeds
of
peace
and
awakening
Nous
avons
tous
en
nous
les
graines
de
la
paix
et
de
l'éveil
Align
our
Hearts
and
minds...
to
the
Truth
inside
Alignons
nos
Cœurs
et
nos
esprits...
à
la
Vérité
intérieure
Remember
our
birthright
to
tap
into
the
Divine
Souvenons-nous
de
notre
droit
de
naissance
de
puiser
dans
le
Divin
To
tap
into
the
Presence,
your
sacred
unique
essence,
There
is
no
separation...
De
puiser
dans
la
Présence,
ton
essence
sacrée
unique,
Il
n'y
a
pas
de
séparation...
Everything
in
creation
is
connected
and
reflected,
every
facet
makes
up
the
beauty
of
the
One
Tout
dans
la
création
est
connecté
et
reflété,
chaque
facette
compose
la
beauté
de
l'Un
All
shining
in
the
light
of
the
sun,
like
raindrops
on
the
web
of
the
One
Tous
brillant
à
la
lumière
du
soleil,
comme
des
gouttes
de
pluie
sur
la
toile
de
l'Un
One
Vibration-
listen
to
the
sound
of
creation
listen
real
close
to
the
elements
of
nature
Une
Vibration
- écoute
le
son
de
la
création,
écoute
attentivement
les
éléments
de
la
nature
Every
flower
has
a
song
to
be
heard,
Every
rock
every
tree
every
bird
Chaque
fleur
a
une
chanson
à
faire
entendre,
Chaque
roche,
chaque
arbre,
chaque
oiseau
Every
beautiful
expression
of
Life,
has
its
purpose
Chaque
belle
expression
de
la
Vie
a
son
but
More
than
meets
the
eye,
lets
dive
under
the
surface
Plus
que
ce
que
l'on
voit,
plongeons
sous
la
surface
To
the
depths
of
your
being...
to
the
most
ancient
mystery
Au
plus
profond
de
ton
être...
au
mystère
le
plus
ancien
To
exist
and
to
be,
humanity
is
awakening
to
truly
see
Exister
et
être,
l'humanité
s'éveille
pour
vraiment
voir
Weaving
the
threads
of
the
tapestry,
we
are
co-creating
this
reality
Tissant
les
fils
de
la
tapisserie,
nous
co-créons
cette
réalité
With
our
bodies
on
the
Earth
and
our
spirits
so
free
Avec
nos
corps
sur
la
Terre
et
nos
esprits
si
libres
And
while
we
are
here
on
this
earth
Et
pendant
que
nous
sommes
ici
sur
cette
terre
May
we
honor
all
our
relations,
we
are
intricately
connected
Puissions-nous
honorer
toutes
nos
relations,
nous
sommes
intimement
liés
Great
Spirit...
i
can
feel
it...
This
is
our
Healing...
in
this
Great
Remembering...
Grand
Esprit...
je
peux
le
sentir...
C'est
notre
Guérison...
dans
ce
Grand
Souvenir...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.