Martian Saints - Mary Lou Lord Übersetzung ins Französische

Martian Saints

I went out and did my head I came home and thought about you
I saw the world turn red I picked off my new tattoo
I cut out pictures of days on end
I tear up paper and wait for Martian Saints to descend
I woke up in a shallow sweat I went back to sleep again
I walked around my room I called up my ex-boyfriend
I said you′re the reason I'm in this mess
When they show up I′ll give the Martian Saints your address
I see them flying round the mirror
I know they're coming for me soon
Now I play my favorite tune I bemoan my lonely fate
My last few days on earth spin in this stateless state
And I hear the engines above the trees
You tell the people about the Martian Saints for me

Saints martiens

Je suis sortie et j'ai fait mon truc, je suis rentrée à la maison et j'ai pensé à toi.
J'ai vu le monde devenir rouge, j'ai enlevé mon nouveau tatouage.
J'ai découpé des images de jours qui n'en finissent plus.
Je déchire du papier et j'attends que les Saints Martiens descendent.
Je me suis réveillée dans une sueur légère, je me suis rendormie.
J'ai fait le tour de ma chambre, j'ai appelé mon ex-petit ami.
J'ai dit que c'est à cause de toi que je suis dans ce pétrin.
Quand ils arriveront, je donnerai aux Saints Martiens ton adresse.
Je les vois voler autour du miroir.
Je sais qu'ils arrivent bientôt pour moi.
Maintenant, je joue ma mélodie préférée, je me lamente de mon sort solitaire.
Mes derniers jours sur terre tournent dans cet état sans état.
Et j'entends les moteurs au-dessus des arbres.
Parle aux gens des Saints Martiens pour moi.