Makonsh Wakoun - Tamer Abu Ghazaleh , Maryam Saleh , Maurice Louca Übersetzung ins Englische

Makonsh Wakoun

ماكونش واكون حزين ساخر
ماليش آخر وفي الآخر بقيت مجنون
...
ماكونش وَأَكُون حَزَّيْنِ سَأَخِرّ
ماليش آخَر وَفِي الآخَر بَقِيتُ مَجْنُون
...
وببعت قلبي لاخواته
واجيب الحب من ذاته
واتنبأ برد الفعل من نفسي
...
واظن ظنون
واظن ظنون
بقيت مجنون
...
وببعت قَلْبِي لَأَخَواتهُ
وَأُجِيب الحَبّ مَن ذاتهُ
وَأَتَنَبَّأ بَرْد الفِعْل مَن نَفَسِي
واظن ظنون
...
ويطلع عشقي في الآخر لعين ملعون
آخذ جنب واتاخر
والاقي نفسي في الآخر
مالوش اخر لعين ملعون

Makonsh Wakoun

I will not be sad or sarcastic
I have no other choice, and in the end I became crazy
...
I will not be sad or sarcastic
I have no other choice, and in the end I became crazy
...
And I send my heart to its sisters
And I receive love from its essence
And I predict the reaction from myself
...
And I think thoughts
And I think thoughts
I became crazy
...
And I send my heart to its sisters
And I receive love from its essence
And I predict the reaction from myself
And I think thoughts
...
And my love turns out to be for a cursed eye
I take a side and retreat
And I find myself in the end
Cursed eye has no end