Hej chlopcze - Maryla Rodowicz Übersetzung ins Französische

Hej chlopcze

Hej, chłopcze, czy chcesz przejechać się?
Więc siadaj koło mnie, nie rób scen
Wierność jest trudna
Dobrze wiesz, ja też
Miłość jest żmudna
Jest jak sen
O-o, jak sen

Nasza jazda bez trzymanki
Jak odbicia twej kochanki, wdzięk
Mogę zrobić z tobą wszystko
Wytarmosić i powiedzieć cześć

Alkoholowy auto-stop, o je
Więc już nie gadaj
Siadaj, chodź, o-oo

Hej, chłopcze, już koniec zbliża się
Więc wracaj do domu, późno jest
Wierność jest trudna
Dobrze wiesz, ja też
Miłość jest żmudna
Jest jak sen
Mmm, jak sen

Nasza jazda bez trzymanki
Jak odbicia twej kochanki, wdzięk
Już zrobiłam z tobą wszystko
Wytargałam, teraz mówię cześć

Alkoholowy auto-stop, o je
Chłopcze, wysiadaj
Późno jest, mmm

Hé, mon garçon

Hé, mon garçon, veux-tu faire un tour ?
Alors viens t'asseoir à côté de moi, ne fais pas de scène.
La fidélité est difficile.
Tu sais bien, moi aussi.
L'amour est fastidieux.
C'est comme un rêve.
O-o, comme un rêve.

Notre promenade sans frein.
Comme les reflets de ta maîtresse, la grâce.
Je peux tout faire avec toi.
Te déranger et dire au revoir.

Auto-stop alcoolisé, oh oui.
Alors ne parle plus.
Viens, viens, o-oo.

Hé, mon garçon, la fin approche.
Alors rentre à la maison, il est tard.
La fidélité est difficile.
Tu sais bien, moi aussi.
L'amour est fastidieux.
C'est comme un rêve.
Mmm, comme un rêve.

Notre promenade sans frein.
Comme les reflets de ta maîtresse, la grâce.
J'ai déjà tout fait avec toi.
Je t'ai secoué, maintenant je dis au revoir.

Auto-stop alcoolisé, oh oui.
Mon garçon, descends.
Il est tard, mmm.