Las - Maryla Rodowicz Übersetzung ins Französische

Las

Jesteś jesienią, porą ze wszystkich
Najukochańszą mi od kołyski
Jak Cię nie kochać w takiej jesieni
Kiedy tak wszystko złotem się mieni
Przemija życie, my przemijamy
I tylko drzewa, chmury nad nami
Las się porusza, noc Księżyc przędzie
Żadne z nas nie wie, co dalej będzie
A las jak to las, będzie tu,
Nie będzie nas
A las jak to las, będzie tu,
Nie będzie nas
A las jak to las, będzie tu,
Nie będzie nas
A las jak to las, będzie tu,
Nie będzie nas
A las jak to las, będzie tu,
Nie będzie nas
A las jak to las, będzie tu,
Nie będzie nas.

La forêt

Tu es l'automne, la saison que j'aime le plus
Depuis mon enfance
Comment ne pas t'aimer dans un automne tel que celui-ci
Quand tout brille d'or
La vie passe, nous passons
Et seuls les arbres et les nuages au-dessus de nous restent
La forêt bouge, la lune tisse la nuit
Aucun de nous ne sait ce qui nous attend
Et la forêt, comme toute forêt, sera là,
Nous ne serons plus là
Et la forêt, comme toute forêt, sera là,
Nous ne serons plus là
Et la forêt, comme toute forêt, sera là,
Nous ne serons plus là
Et la forêt, comme toute forêt, sera là,
Nous ne serons plus là
Et la forêt, comme toute forêt, sera là,
Nous ne serons plus là
Et la forêt, comme toute forêt, sera là,
Nous ne serons plus là.