Trzy, Może Nawet Cztery Dni - Maryla Rodowicz Übersetzung ins Französische

Trzy, Może Nawet Cztery Dni

Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni...
A wszystko było tak
Jak gdyby dla nas film
Nakręcał ktoś o zimie
W ogromnych płatkach śnieg
I mrok wraz z nami biegł
Do wynajętych drzwi
Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni...
Spójrz, to ten inny świat
Gdzie śnieg i spokój spadł
Kosztowny, bo prawdziwy
To ten szczęśliwy czas
Na który nie stać nas
Od jutra nie stać nas
Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni...

Trois, Peut-être Même Quatre Jours

Zakopane, Zakopane
Zakopane, ça veut dire juste toi et moi
Zakopane, Zakopane
Trois, peut-être même quatre jours...
Et tout était comme si
Comme si un film pour nous
Quelqu'un tournait un film sur l'hiver
Dans d'énormes flocons de neige
Et les ténèbres couraient avec nous
Vers les portes louées
Zakopane, Zakopane
Zakopane, ça veut dire juste toi et moi
Zakopane, Zakopane
Trois, peut-être même quatre jours...
Regarde, c'est un autre monde
Où la neige et le calme sont tombés
Cher, parce que c'est vrai
C'est ce moment heureux
Que nous ne pouvons pas nous permettre
Demain, nous ne pouvons pas nous le permettre
Zakopane, Zakopane
Zakopane, ça veut dire juste toi et moi
Zakopane, Zakopane
Trois, peut-être même quatre jours...