Amor A Todas Horas - María Dolores Pradera Übersetzung ins Russische

Amor A Todas Horas

Amor me estás pidiendo a todas horas
Amor que no me quieres confesar
Intentas esconder la luz de tu querer
Sin ver que no me puedes engañar

Amor hay en tu voz cuando me llamas
Amor en tu silencio de dolor
Amor al sonreír, amor al discutir
Reñir también es una forma de pedir amor

Lo afirman tus ojeras como dos hogueras al atardecer
Lo dice tu mirada que hay enamorada si te vengo a ver
Lo grita como loca sin cesar tu boca loca de pasión
Y el ritmo acelerado siempre desbocado de tu corazón

Tú me quieres igual que yo a ti
Ay, no seas para mí tan cruel
Porque te vi y estás a todas horas dentro de mi piel

Amor hay en tu voz cuando me llamas
Amor en tu silencio de dolor
Amor al sonreír, amor al discutir
Reñir también es una forma de pedir amor

Reñir también es una forma de pedir amor

Любовь В Любое Время

Любовь ты просишь у меня в любое время
Любовь, что не желаешь признать
Пытаешься скрыть свет своего желанья
Не видя, что не сможешь обмануть меня

Любовь звучит в твоём голосе, когда зовёшь меня
Любовь в твоём страдающем молчанье
Любовь в улыбке, любовь в споре
Ссориться — тоже способ просить любви

Твои синяки под глазами, как два костра на закате, говорят об этом
Твой взгляд говорит, что он влюблён, когда я прихожу
Твой рот безумно кричит без умолку, безумный от страсти
И учащённый, всегда бешеный ритм твоего сердца

Ты любишь меня так же, как я тебя
Ах, не будь так жесток со мной
Ведь я видела, ты всегда, всегда под моей кожей

Любовь звучит в твоём голосе, когда зовёшь меня
Любовь в твоём страдающем молчанье
Любовь в улыбке, любовь в споре
Ссориться — тоже способ просить любви

Ссориться — тоже способ просить любви