El Talismán - María Dolores PraderaÜbersetzung ins Deutsche
El
Talismán
de
tu
piel
me
ha
dicho
Der
Talisman
deiner
Haut
hat
mir
gesagt,
Que
soy
la
reina
de
tus
caprichos.
Dass
ich
die
Königin
deiner
Launen
bin.
Yo
soy
el
as
de
los
corazones
Ich
bin
das
Ass
der
Herzen,
Que
se
pasean
en
tus
tentaciones.
Das
durch
deine
Versuchungen
wandert.
El
Talismán
de
tu
piel
me
cuenta
Der
Talisman
deiner
Haut
erzählt
mir,
Que
en
tu
montura
caeràn
las
riendas.
Dass
auf
deinem
Sattel
die
Zügel
fallen
werden.
Cuando
una
noche
de
amor
desesperados
Wenn
wir
in
einer
verzweifelten
Liebesnacht
Caigamos
juntos
y
enredados,
Zusammen
fallen
und
verschlungen
sind,
La
alfombra
y
el
alrededor
Der
Teppich
und
die
Umgebung
Acabarán
desordenados.
Werden
voller
Unordnung
sein.
Cuando
una
noche
de
amor
que
Wenn
in
einer
Nacht
der
Liebe,
die
Yo
no
dudo
Ich
nicht
bezweifle,
La
eternidad
venga
seguro,
Die
Ewigkeit
mit
Sicherheit
kommt,
Tú
y
yo,
el
desnudo
y
el
corazón,
seremos
uno.
Du
und
ich,
die
Nacktheit
und
das
Herz,
werden
eins
sein.
Yo
soy
la
tierra
de
tus
rai¬ces:
Ich
bin
die
Erde
deiner
Wurzeln:
El
Talismán
de
tu
piel
lo
dice.
Der
Talisman
deiner
Haut
sagt
es.
Yo
soy
la
tierra
de
tus
rai¬ces:
Ich
bin
die
Erde
deiner
Wurzeln:
Lo
dice
el
corazón
y
el
fuego
de
tu
piel.
Das
sagt
das
Herz
und
das
Feuer
deiner
Haut.
Yo
soy
la
tierra
de
tus
rai¬ces:
Ich
bin
die
Erde
deiner
Wurzeln:
El
Talismán
de
tu
piel
lo
dice.
Der
Talisman
deiner
Haut
sagt
es.
Yo
soy
la
tierra
de
tus
rai¬ces:
Ich
bin
die
Erde
deiner
Wurzeln:
A
ver
que
dices
tú.
Mal
sehen,
was
du
sagst.
El
Talismán
de
tu
piel
me
chiva,
Der
Talisman
deiner
Haut
verrät
mir,
Que
ando
descalza
de
esquina
a
esquina
Dass
ich
barfuß
von
Ecke
zu
Ecke
gehe
Por
cada
calle
que
hay
en
tus
sueños,
Durch
jede
Straße,
die
in
deinen
Träumen
ist,
Que
soy
el
mar
de
todos
tus
puertos.
Dass
ich
das
Meer
all
deiner
Häfen
bin.
El
Talismán
de
tu
piel
me
cuenta,
Der
Talisman
deiner
Haut
erzählt
mir,
Que
tu
destino
caerá
a
mi
puerta.
Dass
dein
Schicksal
an
meine
Tür
fallen
wird.
Cuando
una
noche
de
amor
desesperados
Wenn
wir
in
einer
verzweifelten
Liebesnacht
Caigamos
juntos
y
enredados,
Zusammen
fallen
und
verschlungen
sind,
La
alfombra
y
el
alrededor
Der
Teppich
und
die
Umgebung
Acabarán
desordenados.
Werden
voller
Unordnung
sein.
Cuando
una
noche
de
amor
que
Wenn
in
einer
Nacht
der
Liebe,
die
Yo
no
dudo
Ich
nicht
bezweifle,
La
eternidad
venga
seguro,
Die
Ewigkeit
mit
Sicherheit
kommt,
Tú
y
yo,
el
desnudo
y
el
corazón,
seremos
uno.
Du
und
ich,
die
Nacktheit
und
das
Herz,
werden
eins
sein.
Yo
soy
la
tierra
de
tus
raices:
Ich
bin
die
Erde
deiner
Wurzeln:
El
Talismán
de
tu
piel
lo
dice.
Der
Talisman
deiner
Haut
sagt
es.
Yo
soy
la
tierra
de
tus
raices:
Ich
bin
die
Erde
deiner
Wurzeln:
Lo
dice
el
corazón
y
el
fuego
de
tu
piel.
Das
sagt
das
Herz
und
das
Feuer
deiner
Haut.
Yo
soy
la
tierra
de
tus
raices:
Ich
bin
die
Erde
deiner
Wurzeln:
El
Talismán
de
tu
piel
lo
dice.
Der
Talisman
deiner
Haut
sagt
es.
Yo
soy
la
tierra
de
tus
raices:
Ich
bin
die
Erde
deiner
Wurzeln:
A
ver
que
dices
tú
Mal
sehen,
was
du
sagst.
Cuando
una
noche
de
amor
desesperados
Wenn
wir
in
einer
verzweifelten
Liebesnacht
Caigamos
juntos
y
enredados,
Zusammen
fallen
und
verschlungen
sind,
La
alfombra
y
el
alrededor
Der
Teppich
und
die
Umgebung
Acabarán
desordenados.
Werden
voller
Unordnung
sein.
Cuando
una
noche
de
amor
que
Wenn
in
einer
Nacht
der
Liebe,
die
Yo
no
dudo
Ich
nicht
bezweifle,
La
eternidad
venga
seguro,
Die
Ewigkeit
mit
Sicherheit
kommt,
Tú
y
yo,
el
desnudo
y
el
corazón,
seremos
uno.
Du
und
ich,
die
Nacktheit
und
das
Herz,
werden
eins
sein.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.