Sevilla Tiene un Color Especial - María Dolores Pradera Übersetzung ins Russische

Sevilla Tiene un Color Especial

Sevilla, tan sonriente,
Yo me lleno de alegría cuando hablo con su gente.
Sevilla enamora el cielo para vestirlo de azul
Y hasta el sol duerme en triana y la luna en santa cruz.

Estribillo
Sevilla tiene un color especial.
Sevilla sigue teniendo su duende,
Sigue oliendo a azahar,
Me gusta estar con su gente.

Sevilla, tan cariñosa,
Tan torera, tan gitana, tan morena y tan hermosa.
Sevilla enamora el río cuando a sanlucar se va
Y a la mujer de mantilla, me gusta verla pasar.

Sevilla, tú eres mi amante
Misteriosa reina mora de un jardín alucinante.
Sevilla, novia del mundo por su manera de ser,
Por que lo quiso el destino sevilla tuvo que ser.

...suena bien, ¡eh!

Севилья особенного цвета

Севилья, такая улыбчивая,
Я наполняюсь радостью, когда говорю с её людьми.
Севилья очаровывает небо, чтобы одеть его в голубое,
И даже солнце спит в Триане, а луна в Санта-Крус.

Припев
У Севильи особенный цвет.
У Севильи всё ещё есть свой волшебный дух,
Всё ещё пахнет флердоранжем,
Мне нравится быть среди её людей.

Севилья, такая ласковая,
Такая тореро, такая цыганская, такая смуглая и такая красивая.
Севилья очаровывает реку, когда та течёт к Санлукару,
И мне нравится смотреть, как проходит женщина в мантилье.

Севилья, ты моя возлюбленная,
Загадочная мавританская королева чарующего сада.
Севилья, невеста мира, благодаря своему характеру,
Потому что так захотела судьба, Севилья должна была быть такой.

...звучит хорошо, правда!