Aquella boca - María Teresa Vera Übersetzung ins Französische

Aquella boca

¡Qué dulce fue el beso con que nuestra boca
Encendió de amores a una boca en flor!,
Cuando con el beso, con el alma loca
Milagrosamente palpitó de amor.
¡Qué dulce es la boca que ardorosamente
Con besos ardientes hicimos sangrar!,
¡Ay! pero más dulce es la boca riente
De aquella que nunca podremos besar.

Aquella boca

Comme il était doux, le baiser avec lequel notre bouche
A allumé les amours d'une bouche en fleur !
Quand avec le baiser, avec l'âme folle
Miraculeusement, il a palpité d'amour.
Comme elle est douce, la bouche qui ardemment
Avec des baisers ardents, nous avons fait saigner !
Ah ! mais plus douce est la bouche riante
De celle que nous ne pourrons jamais embrasser.