Aquella boca - María Teresa Vera Übersetzung ins Russische

Aquella boca

¡Qué dulce fue el beso con que nuestra boca
Encendió de amores a una boca en flor!,
Cuando con el beso, con el alma loca
Milagrosamente palpitó de amor.
¡Qué dulce es la boca que ardorosamente
Con besos ardientes hicimos sangrar!,
¡Ay! pero más dulce es la boca riente
De aquella que nunca podremos besar.

Тот рот

Как сладок был поцелуй, которым наши губы
Зажгли огонь любви в цветущем ротике твоем!
Когда с поцелуем, с безумной душой,
Чудесным образом он затрепетал от любви.
Как сладок тот рот, который пылко
Мы жгучими поцелуями заставили кровоточить!
Ах! Но еще слаще — улыбающийся рот
Того, кого мы никогда не сможем поцеловать.