Estoy aquí - María Vasán Übersetzung ins Französische

Estoy aquí

Llueve, y yo no pierdo la esperanza de que salga el sol
Pues esta vez el huracán llegó
La vida es para vivirla y créeme
Aquí y ahora será mi ley, valiente corazón

Mi tiempo es solo hoy
Elijo a quién querer

Estoy aquí, lo enfrentaré
Mi camino he de seguir, lo sé
Lucharé, resistiré
Aunque duela, sé que venceré
Esta vez

Gritaré tan fuerte, sin miedo a caer
Este hecho no me hará perder
La batalla ante el dolor

Mi tiempo es solo hoy
Elijo a quién querer

Estoy aquí, lo enfrentaré
Mi camino he de seguir, lo sé
Lucharé, resistiré
Aunque duela, sé que venceré

Esta vez es difícil de aceptar
Que esta sea mi realidad, no, no
Pero sé que aprenderé, hoy he vuelto a renacer

Estoy aquí, lo enfrentaré
Mi camino he de seguir, lo sé
Lucharé, resistiré
Aunque duela, sé que venceré
Esta vez

Esta vez
Esta vez

Je suis là

Il pleut, et je ne perds pas espoir de voir le soleil
Car cette fois, l'ouragan est arrivé
La vie est faite pour être vécue et crois-moi
Ici et maintenant sera ma loi, cœur vaillant

Mon temps est seulement aujourd'hui
Je choisis qui aimer

Je suis là, je l'affronterai
Je dois suivre mon chemin, je le sais
Je lutterai, je résisterai
Même si ça fait mal, je sais que je vaincrai
Cette fois

Je crierai si fort, sans peur de tomber
Cet événement ne me fera pas perdre
La bataille contre la douleur

Mon temps est seulement aujourd'hui
Je choisis qui aimer

Je suis là, je l'affronterai
Je dois suivre mon chemin, je le sais
Je lutterai, je résisterai
Même si ça fait mal, je sais que je vaincrai

Cette fois, c'est difficile à accepter
Que ce soit ma réalité, non, non
Mais je sais que j'apprendrai, aujourd'hui je suis renaissante

Je suis là, je l'affronterai
Je dois suivre mon chemin, je le sais
Je lutterai, je résisterai
Même si ça fait mal, je sais que je vaincrai
Cette fois

Cette fois
Cette fois