Gift - Masayoshi Oishi Übersetzung ins Russische

Gift

（それってもしや恋じゃない？）
Ow! A gift for you
（それってもはや恋じゃない？）

「なんでもない」を繰り返すような
毎日じゃちょっと退屈だ
君の前で感じる特別をカタチにしよう

まぁその日頃の感謝つーかなんつーか
されてばかりじゃ悪いつーか？
気が向いただけ 全然深い意味なんてない
四の五の言わずに受け取ってよ

（それってもしや恋じゃない？）
いやそんなわきゃないでしょう
（それってもはや恋じゃない？）

天使が舞い降りた
目の前で笑顔という羽を広げた
おい反則だろ
嬉しそうな顔してんなよ ぜんぶ飛んでく
このままじゃまた駄目にされてゆく

どんなものでも嬉しいよとか
そんなの絶対嘘だ
街中を探し回って
僕ってこんな奴だっけ？

ってか才色兼備と一般男子と
釣り合うわけないヒエラルキー
住む世界が違うし そもそもそんなつもりもない
なのにこんな気になるのは一体なんなの

（それってもしや恋じゃない？）
いやだってしょうがないでしょう
（それってもはや恋じゃない？）

天使が毎日を
知らぬ間に鮮やかに塗り替えていた
今日もお隣で
嬉しそうに笑う君に抗えずに
なんだかんだと駄目にされてゆく

ヘイ！いまだかつてない
この喜びは天からのギフト？
ヘイ！まだ名前のないこの高鳴りは
（それって恋じゃない？もはや恋じゃない？）

天使が舞い降りた
目の前で笑顔という羽を広げた
おい反則だろ
嬉しそうな顔してんなよ ぜんぶ飛んでく
このままじゃまた駄目にされてゆく
ホントどうにかしてよ もう

さあはじめよう
君のいる世界をもっと僕は知りたい
さあはじめよう
君といる世界でもっと僕は笑いたい
もっと知りたい もっと笑いたい

Подарок

（Это что, не любовь?）
О! Подарок для тебя
（Это что, уже любовь?）

Повторять каждый день "всё нормально"
Скучновато, не находишь?
Хочу воплотить в реальность то особенное чувство, что испытываю рядом с тобой

Ну, это как бы благодарность за всё, что ли...
Неловко как-то, когда только получаешь...
Просто захотелось, ничего такого, никакого скрытого смысла
Не спорь, просто прими

（Это что, не любовь?）
Да нет, что ты, конечно же, нет
（Это что, уже любовь?）

Ангел спустился с небес
Расправил крылья улыбки прямо передо мной
Эй, так нечестно!
Не улыбайся так счастливо, всё пропадает
Так я снова пропаду

Что любой подарок обрадует, мол
Конечно же, это враньё
Я весь город оббегал в поисках
Я всегда таким был?

Да и вообще, красотка и обычный парень
Несовместимы, как ни крути
Мы из разных миров, да и не было у меня таких мыслей
Но почему же тогда я так волнуюсь?

（Это что, не любовь?）
Ну а что поделать?
（Это что, уже любовь?）

Мой ангел незаметно
Раскрасил мои будни яркими красками
И сегодня рядом
Твоей счастливой улыбке я не могу сопротивляться
И снова и снова я пропадаю

Эй! Такой радости
Я ещё не испытывал, это подарок небес?
Эй! Это пока безымянное волнение
（Это что, не любовь? Уже любовь?）

Ангел спустился с небес
Расправил крылья улыбки прямо передо мной
Эй, так нечестно!
Не улыбайся так счастливо, всё пропадает
Так я снова пропаду
Ну сделай же что-нибудь!

Давай начнём
Я хочу больше узнать о твоём мире
Давай начнём
Я хочу больше улыбаться в мире, где есть ты
Больше узнать, больше улыбаться