Sorae (Backing Track) - Masayoshi Yamazaki Übersetzung ins Englische

Sorae (Backing Track)

特別な朝がそこまで迫っている
この足元から世界は広がってく
まだこのままでいたかったんだけど
あまり時間が無いみたいだ
芽生えた心は風に震えてる
孤独の海が朝日に照らされてく
遠くで揺れてる憧れだけで
どこまで行けるのだろうか
裸足のままで僕らは行く
サヨナラの陰でいつしか泣く
胸に残る温もりだけ
抱きしめたまま ずっとその先へ
切ないままで僕らは飛ぶ
サヨナラの陰に痛みを知る
やがて流した涙が
凍えそうな心 慰めてくれるまで
柔らかい光に包まれた記憶が
瞬き始めた星の夜に蘇る
ためらいながらも手を伸ばして
サヨナラの中に始まりを知る
そして見つけた喜びを
噛み締めたなら 僕らが繋がる
裸足のままで僕らは行く
サヨナラの陰でいつしか泣く
胸に残る温もりだけ
抱きしめたまま ずっとその先へ
切ないままで僕らは飛ぶ
サヨナラの陰に痛みを知る
やがて流した涙が
凍えそうな心 慰めてくれるまで

Sorae (Backing Track)

A special morning is almost here,
From my feet, the world expands.
I wanted to stay like this a little longer,
But it seems like I don't have much time.
My budding heart trembles in the wind,
The sea of loneliness is illuminated by the morning sun.
Just with the distant yearning I feel swaying,
How far can I go?
Barefoot, I will go,
In the shadow of goodbye, someday I'll cry.
Only the warmth remaining in my chest,
I'll hold onto it, all the way to what lies beyond.
With a bittersweet feeling, I will fly,
In the shadow of goodbye, I learn of pain.
And the tears I eventually shed,
Will comfort my freezing heart, until then.
Memories enveloped in soft light,
Revive on a night of twinkling stars.
While hesitating, I reach out my hand,
Within goodbye, I discover a beginning.
And if I savor the joy I've found,
We will be connected.
Barefoot, I will go,
In the shadow of goodbye, someday I'll cry.
Only the warmth remaining in my chest,
I'll hold onto it, all the way to what lies beyond.
With a bittersweet feeling, I will fly,
In the shadow of goodbye, I learn of pain.
And the tears I eventually shed,
Will comfort my freezing heart, until then.