Furito - Masayoshi Yamazaki Übersetzung ins Russische

Furito

お気に入りの道を選んで散歩に行こう
誰に気兼ねをしなくてもいいから

愛情は不思議 うまく説明できないけど

君が好きやん 理由なんてないやん
夢見るように出会ってしまった
酸いも甘いも 分かち合って
走り出そう 誰の声も届かないとこまで

この先どんだけ一緒にいられるかな
この時間がどれくらい続いていくのかな

夏の夕暮れは時々切なくなる

そばにいたいんや 笑っていたいんや
どんな季節も 乗り越えて
君のことを 見つめながら
日が沈むまで 歩いて行きたい

君が好きやん 理由なんてないやん
夢見るように出会ってしまった
酸いも甘いも 分かち合って
走り出そう どこまでも

気にせんでええやん なんとかなるやん
かけがえのない時だから
この瞬間を 胸に刻んで
空を見上げたら 虹を見つけた
虹を見つけた

Фрито

Давай выберем любимую дорогу и пойдём гулять
Ведь нам не нужно ни о ком заботиться

Любовь – странная штука, не могу толком объяснить, но

Я люблю тебя, и всё тут. Причин-то и нет никаких.
Наша встреча была словно сон.
Разделяя и горечь, и сладость,
Давай убежим туда, где нас не достигнет ничей голос.

Интересно, как долго мы ещё будем вместе?
Интересно, как долго продлится это время?

Летние сумерки иногда навевают грусть.

Хочу быть с тобой рядом, знаешь? Хочу улыбаться.
Преодолевая любые времена года,
Глядя на тебя,
Хочу идти до самого заката.

Я люблю тебя, и всё тут. Причин-то и нет никаких.
Наша встреча была словно сон.
Разделяя и горечь, и сладость,
Давай убежим – куда угодно.

Да не парься ты, а? Всё как-нибудь устроится.
Ведь это время ничем не заменить.
Запечатлев этот миг в сердце,
Подняв глаза к небу, я увидел радугу.
Увидел радугу.