Plastic Soul - Masayoshi Yamazaki Übersetzung ins Russische

Plastic Soul

生ぬるい情熱をグッと飲み干して
だらしない饒舌をもう黙らせたい
永遠なんていう言葉は
鼻につくから いっそのこと
安っぽいイミテーションでいい
※いずれ涙も枯れゆくなら
残された時の中で抱いて
せめて身体だけ溶け合うなら
汚れてもかまわない
抜け殻を焼き尽くして※
濡れた2人のシャツはもう脱ぎ捨てて
甘ったるいささやきなんかは聞きたくない
いくら綺麗な約束も
ウソになるなら 口づけで
いまわしいカルマをとめて
やがて痛みもなくなるから
まだ胸がうずくうちに抱いて
深く深く感じられるなら
汚れてもかまわない
悲しみを焼き尽くして
ゆずれない互いの性が
ジャマになるなら
いっそのこと
暗い暗い海の中で
(※くり返し)
痛みもなくなるから
まだ胸がうずくうちに抱いて
深く深く感じられるなら
汚れてもかまわない
悲しみを焼き尽くして
lalalala...

Пластиковая душа

Залпом выпью эту едва теплую страсть,
Хочу заставить замолчать эту небрежную болтовню.
Слова вроде «вечность»
Раздражают, так что уж лучше
Пусть будет дешевая имитация.
※ Если слезы все равно когда-нибудь высохнут,
Обними меня в оставшееся нам время.
Если хотя бы наши тела смогут слиться воедино,
Мне все равно, если мы запачкаемся.
Сожги дотла эту пустую оболочку. ※
Сбросим уже наши промокшие рубашки,
Не хочу слушать приторный шепот.
Какими бы красивыми ни были обещания,
Если они станут ложью, то поцелуем
Останови эту ужасную карму.
Ведь боль скоро исчезнет,
Обними меня, пока в груди еще ноет.
Если мы можем чувствовать так глубоко,
Мне все равно, если мы запачкаемся.
Сожги дотла эту печаль.
Наши непримиримые натуры,
Если они мешают,
То уж лучше
В темном-темном море...
(※ Повтор)
Ведь боль скоро исчезнет,
Обними меня, пока в груди еще ноет.
Если мы можем чувствовать так глубоко,
Мне все равно, если мы запачкаемся.
Сожги дотла эту печаль.
лалалала...